Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59250 TM Nr. 895

Letter from Promethion to Zenon

Mendes (?) 253 v.Chr., 11. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat XXI A, S. 106. Datierung nach dem Finanzjahr.
Inhalt Brief (geschäftlich), Promethion an Zenon, Bank, Handel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Προμηθ̣ί̣ω̣ν̣ [Ζήνωνι χαίρειν. εἰ αὐτός τε ὑγιαί]νεις καὶ τἆλλα(*) σοί ἐστι
κ̣α̣τὰ γνώμην [ -ca.?- ]ι· αὐτὸς δὲ καὶ ὑγιαίνω
καὶ εἰμὶ πρὸς οιτ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣εις κηροῦ κ̣[αὶ] ἀ̣ρ̣-
ραβωνισαμεν[ -ca.?- ]ν μοι τίς ἡ τιμή ἐστιν
5ἵ̣ν̣α̣ σοι πα̣ρ̣α̣[ -ca.?- ] γράψηις. καὶ σὺ δὲ
εἴ του χρεί̣αν̣ ἔ̣χ̣[εις -ca.?- ]α̣ γράφειν, ἡδέω[ς γὰρ]
αὐτὸ ποιήσομ̣[εν].
[ἔρρ]ωσο. (ἔτους) λγ, Μεχὶρ ιθ̣.
v
Ζ[ήνωνι].

Apparatus


^ r.1. l. τὰ ἄλλα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar