Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59247 TM Nr. 892

Letter from Philiskos to Zenon

Arsinoites 252 v.Chr., 1. März
Andere Publikationen SB III 6747
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 93
Inhalt Brief, Philiskos an Zenon, Ankündigung, Besuch
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 3. März 252 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Φιλίσκος Ζήνωνι χαίρειν. μέλλοντί μοι παραγίνεσθαι πρὸς ὑμᾶς ἦλθεν
ἐπιστολὴ συναντῆσαι ⟦Ἀ̣ρ̣ί̣σ̣τ̣ω̣ν̣ι̣⟧ εἰς Πτολεμαίδα Ἀρίστωνι \τῶι/ παρὰ
τοῦ βασιλέως ἀναπεπλευκότι ἐπὶ θέαν τοῦ νομοῦ· παρέσομαι \δὲ/ ⟦οὖν⟧
πρὸς ὑμᾶς, ὡς ὑποτίθεμαι, τῆι ιζ. καλῶς οὖν ποιήσεις ἀξιώσας
5Ἡδύλον παραγενέσθαι εἰς Κροκοδίλων πόλιν ⟦ἵ̣ν̣α̣ τ̣ὴ̣ν̣ ἀ̣π̣έ̣γ̣δ̣ο̣σ̣ι̣ν̣⟧ ἵνα τὴν
ἀπέγδοσιν ποιησάμενοι ἐπικηρύξωμεν ἐμ(*) Φιλαδελφείαι. γράψον δέ μοι
καὶ περὶ τῶν ἐκ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου σκαφείων εἰ κεκό̣μισαι αὐτά.
ἔρρωσο. (ἔτους) λγ, Τῦβι η.
v
[(ἔτους) λγ], Τῦβι ι. Φιλίσκος
10[ἀποσ]τεῖλαι Ἡδύλον
[εἰς Κρο]κοδίλων πόλιν.
Ζήνωνι.
  ̣  ̣  ̣ι̣ουργίου

Apparatus


^ r.6. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar