Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59245 TM Nr. 890

Letter from Kollouthes to Zenon

Arsinoites 252 v.Chr., 23. Jan. - 21. Febr.
Andere Publikationen SB III 6746
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 52
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 125
Inhalt Brief, Kolluthes an Zenon, Bericht, Bauern, Anachoresis, Asyl, Tempel, Streik
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 23. Febr. 252 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Κολλούθης Ζήνωνι χαίρειν. ἀπελθόντος μου ἀπὸ σοῦ κατέλαβον τοὺς γεωργο[ὺς ἐκ]
τῆς καταμεμετρημένης γῆς τοῖς στρατιώταις ἀνακεχωρηκότας ἐπὶ τὸ Ἰσιεῖον τὸ ἐν τῶι Μεμ[φίτηι].
[ἡνί]κ̣α οὖν ἐκομισάμην τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστολήν, ἐπορευόμην εἰς Κροκοδίλων πόλιν πρὸς Μαίμ[αχον],
[ὅπ]ως ἂν ἐγείρηι αὐτούς· καὶ ὡς ἂν τοῦτο γένηται παρησόμεθα(*) πρὸς σέ· οὐκ ἐνεδήμει [γὰρ]
5[ἐ]ν τῆι κώμηι Ψενομοῦς. γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰδῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) λγ, Χοιάχ [ -ca.?- ].
v
[(ἔτους) λγ], Τῦβι β. Κολλούθης.
00Μῦς
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar