Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59244 TM Nr. 889

Letter from Hermon to Zenon

Ort unbekannt vor 252 v.Chr., 10. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung des Empfangsvermerks vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 234.
Inhalt Brief (geschäftlich), Hermon an Zenon, Sendung, Pflanzen, Oliven, Holz
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 10. Febr. 252 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἕρμων Ζήνωνι. ἐγράψαμε[ν ὅτι ἄγει σοι Πα]τ̣ροκλῆς κορμοὺς ρ· προσενεβλήθη
τῆς ἐπιστολῆς γραφείσης κ [· ὡσαύτως δὲ κ]αὶ περὶ Ζήνωνος τοῦ Πανακέστο-
ρος ὅτι ἄγει σοι φυτὰ σε, καὶ προ[σενεβλήθη τῆ]ς ἐπιστολῆς γραφείσης λε ὥστε
γενέσθαι σμ (γίνονται) τῶν μ φόρετρα̣ [(ὀβολοὶ 4 1/2 1/4) (γίνονται) τῶν σ]μ τὰ φόρετρα (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) δ 𐅵. ἔνεισι δὲ καὶ
5ἐν τοῖς κορμοῖς τοῖς λδ φυτὰ ζ, ἃ [- ca.11 -]αι ἐὰμ(*) μή σοι ἀρέσῃ. σὺ οὖν ἐπίσκεψαι· φάσ-
κουσιν γάρ σε προσδέχεσθαι καὶ ὅτι ἕ[τερα ἤδη προσ]δέδεξαι· ἐμοὶ μὲγ(*) γὰρ οὐκ ἀρεστά ἐστιν.
εἰ οὖν σοι ἀρέσκει, γράψον ἡμεῖν, ἵνα κα̣ὶ̣ [ἄλλα ἐμβαλώμ]ε̣θ̣α̣. ⟦ε̣μ̣β̣α̣λ̣λ̣ε̣σ̣θ̣⟧ ἀπόστειλον δὲ̣ [ε]ἰ̣[ς]
ἀνήλωμα· ἃ γὰρ ἔλαβον ἀνήλωτ̣[αι· ἐδώκαμεν γ]ὰρ εἰς τὰ φυτά. ἔρρωσο.
v
(ἔτους) λγ, Χοίαχ ιθ. Ἕρμων περὶ τῶν
10ἐλαίνων φυτῶν.
Ζήνων[ι].

Apparatus


^ r.5. l. ἐὰν
^ r.6. l. μὲν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar