Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59241 TM Nr. 886

Letter from Zenon to Krotos

Philadelphia (Arsinoites) 253 v.Chr., 17. Sept.
Andere Publikationen SB III 6991; C.Pap.Jud. I 9a
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 78; IX, S. 52
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 3.
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 45
  • White, Ancient Letters (1986), 23
  • Thompson, Memphis under the Ptolemies (1988), S. 58
Inhalt Brief (geschäftlich), Zenon an Krotos, Wolle, Matrazen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζήνων Κρότωι χαίρειν. ὡς ἂν τάχιστα λάβηις τὴν ἐπιστολήν,
λαβὲ παρὰ Πάσιτος τοῦ Ἰουδαίου ἐρίων μν(ᾶς) κε καὶ ἀπέγδος Ἀρτεμι-
δώρωι ἵνα κατασκευάσηι στρωμάτιον, ὥστε τῶι μήκει ἐπὶ δίεδρον
ἢ μικρῶι μεῖζον, διπρόσωπον· χρεία γὰρ αὐτοῦ ἐστιν ὥστε Πισικλεῖ·
5καὶ ὡς ἂν τάχιστα γένηται, ἀπόστειλον εἰς Μέμφιν πρὸς Ἀρτεμί-
δωρον, καὶ πειράθητι ὅπως ἐν ἡμέ(ραις) ιε γένηται. γεγράφαμεν δὲ
καὶ Πάσι δοῦναί σοι τὰ ἔρια.
ἔρρωσο. (ἔτους) λγ, Ἐπεὶφ κη.
v
Κρότωι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar