Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XXIV 16295 TM Nr. 8810

Eingabe an einen Strategen und Hipparchen in einer Darlehensangelegenheit

Oxyrhyncha (Arsinoites) 199 v.Chr., 2. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Theambesis (Wirtin) an den Strategen Agathis; ein Darlehen in Geld und Weizen, das sie einem Heliodoros gegeben hat, wird nicht getilgt, (minderwertiges) Pfand; Bitte, den Epistates Chairephanes mit energischem Vorgehen zu beauftragen
Erwähnte Daten
  • Z. 14: 9. Febr. - 10. März 200 v.Chr.
  • Z. 16: 9. Mai 200 v.Chr.
  • Z. 21: 8. Juni 200 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀγαθίδι στρα]τηγῶι καὶ
ἱππάρχηι παρὰ Θεαμβήσιος
τῆς Ὀννώφριος οἰνοκαπή-
λιος. Ἀδικουμένη ὑπὸ Ἡλι-
5οδώρου τοῦ Βρομίου τῶν
κατοικούντων μοι τὴν
αὐτὴν Ὀξύρυγχα τῆς
Πολέμωνος περίδος, ἐπέ-
δωκά σοι ὑπόμνημα
10διασαφοῦσά σ̣ο̣ι̣ ὑπάρχον-
τός μοι αὐτοῦ ἐν γνώσει
δοῦναί με αὐτῶι διὰ χερὸς(*)
χαλκοῦ (δραχμὰς) Ασξδ καὶ πυ-
ρῶν (ἀρτάβας) α (ἥμισυ) τοῦ ε (ἔτους) Τῦβι
15ἐφʼ ὧι τοκιεῖ μοι τὸν χαλκὸν
ἕως Φαμενὼθ λ τοῦ αὐτοῦ (ἔτους),
τοῦ δὲ χρόνου διεληλυθότος
ἀπαιτούμενο̣ν̣ ὑ̣π̣ό μου
δοῦναί μοι α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ν̣ γαυνάκην
20τοῦ Φαρμοῦθι τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
[ἐ]φʼ ὧι κομιεῖται [π]ρὸς τὴν λ
[το]ῦ αὐτοῦ μη[νός, οὐ]κ ἀξίου
[ὄντο]ς τοῦ προ̣[γεγρα]μ̣μένου
[πλή]θους. Ἐπ[ειδὴ δὲ σ]ο̣ῦ̣ γράψαν̣-
25[τος] Χαιρεφάνε̣[ι τ]ῶ̣ι ἐπιστά-
τηι ἀποστεῖλαι αὐτὸν ἐπὶ σὲ
ὅπως ἐπαναγκασθῆι κομισά-
μενος τὸν γαυνάκην ἀποδοῦ-
ναί μοι τὰ προγεγραμμένα
30κάθοτι ἠξίουν, οὐθένα μου
λόγον ἐποήσαντο ὅ τε γαυ-
νάκης φθείρεται κείμενος,
ἀξιῶ σε γράψαι τῶι Χαιρεφάνει
ἐπιστρεφέστερον ἐνεχυρά-
35σαντα αὐτὸν ἀποστεῖλαι
ἐπὶ σὲ ἵνα μὴ περὶ τῶν
αὐτῶν σε παρενοχλῶ ἀλλὰ
διὰ σὲ τύχω βοηθείας.
Εὐτύχει
40(hand 2) Χαιρεφάνει.
Πέμψον πρὸς ἡμᾶς
τοὺς [ἐ]γκαλ<ου>μ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ς̣ (ἔτους) ζ Θὼ̣τ̣ κβ
v
(hand 3) Χαιρεφάνει
(hand 4) Εἰς ἀνάγνωσιν.

Apparatus


^ r.12. l. χειρὸς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar