Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59236 TM Nr. 881

Petition to Diotimos from Neoptolemos

Philadelphia (Arsinoites) 253 - 252 v.Chr.
Andere Publikationen SB III 6744; Sel. Pap. II 265
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 55; XIII, S. 60 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XI, S. 55.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • W.L.Westermann, JEA 12, 1926, S. 42
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 92
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 389
Inhalt Eingabe, Steuern, Beamte, Übervorteilung, Weinberg
Erwähnte Daten
  • Z. 6-7: 257 - 256 v.Chr.
  • Z. 6-7: 256 - 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Διοτίμωι διοικητῆι χαίρειν Νεοπτόλεμος Μακεδὼν τῶν ἐν Φιλαδελφείαι κληρούχων. ἀδικῖταί(*) μου ὁ πατὴρ Στρά-
τιππος ὑπὸ Θεοκλέους τοῦ οἰκονομήσ\α/ντος τὸν Ἀφροδιτοπολίτην νομὸν καὶ Πετοσίριος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως. ἐπιγραφὴν γὰρ
ποιούμενοι τοῖς ἀμπελῶσι, ἐκ τριῶν ἐτῶν τὰ γενήματα λαμβά-νοντες, τὸ τρίτον μέρος ἐπέγραφον, τῶι δὲ πατρὶ ἐκ δύο ἐτῶν
τὴν ἐπιγραφὴν πεποίηνται, φάμενοι νεόφυτον εἶναι. δέομαι οὖν σου, εἴ σοι δοκεῖ, ἐπισκέψασθαι περὶ τούτων, καὶ κὰν(*) ἦι ταῦτα ἀληθ̣ῆ̣,
5ἐπειδὴ καὶ τοῖς λοιποῖς ἐκ τριῶν ἐτῶν πεποίηνται τὴν ἐπιγραφήν, δοῦναί μοι πρόσταγμα πρὸς \Ἑρμόλαον καὶ Πετοσῖριν/ ⟦αὐτοὺς⟧ ὅπως ἂν ἐκ τριῶν ἐτῶν
τὴν ἐπιγραφὴν καὶ τῶι πατρὶ ποιήσωνται, εἴτε βούλονται ἀπὸ τοῦ ἐνάτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους τὴν ἀρχὴν ποιούμενοι, εἴτε ἀπὸ τοῦ τρια-
κοστοῦ ἔτους, ἤδη γὰρ οἰνοποιήκαμεν ἐξ αὐτοῦ ἔτη τέσσαρα , καὶ προσδέξασθαι αὐτῶι τὸ πεπτωκὸς ἐπὶ τράπεζαν ἀργύριον παρὰ
τῶν οἰνοκαπήλων οἴνου οὗ ἔλαβον ἐκ τοῦ ἀμπελῶνος, ὅπως ἂν διὰ σὲ τοῦ δικαίου τύχηι.
εὐτύχει.
v
10Νεοπτόλεμος Διοτίμωι ἔντευξιν περὶ
ἀμπελῶνος.
υπε
13,md  ̣

Apparatus


^ r.1. l. ἀδικεῖταί
^ r.4. l. ἐὰν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar