Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. XVIII 776 TM Nr. 8770

Report of Violence

Muchis (Arsinoites) 194 v.Chr., 22. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 134
Bemerkungen Rückseite: P.Mich. XVIII 777. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 211f., Nr. 34. Zu Z. 6 vgl. BOEP 2.2 (2013), S. 2.
Inhalt Bericht, Gewalt gegen Bauern, Täter
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 18. Juni 194 v.Chr.
  • Z. 6: 19. Juni 194 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πετεμῖνις Πρωτάρχωι χαίρειν· τῆι ια τοῦ Παχὼν ἐφοδευόντων ἡμῶν τὴν κώμην
νυκτὶ συνηντήσαμεν Πᾶσις(*) Παώπιος(*) βασιλικὸς(*) γεωργὸς(*) τετραυματισμένος(*)· ἀπήγγελλεν
ἡμῖν φάμενος, ἐπέθεντο αὑτῶι τινες κατὰ τὴν Λιθίνην διώρυ[γ]α. ἡμεῖς οὖν συνώσαμεν
ὡσεὶ ἀπὸ νότου τῆς κώμης βουλόμενοι αἰσθέσθαι τὰ γεγενημένα. συνηντήσαμεν Μανρῆς(*) Ὀρσήους
5ὡσαύτως τετραυματισμένος(*). ἐρωτώμενος δὲ ὑφʼ ἡμῶν, τίνες οἵ εἴησαν, οὐκ ἔφησαν ἐπιγινώσ-
κειν αὐτούς· ἀλλʼ αὐτῶν ἔφασαν(*) τινὲς(*) τετραυματίσται(*) ὑφʼ ἡμῶν κοντοῖς. τῆι ⟦δ̣ὲ̣⟧ ιβ
ἀκούομεν δὲ τίνες εἰσὶν τῶν ἐκ τῆς κώμης ⟦εἰ̣σ̣ὶ̣ν⟧, ὧν τὰ ὀνόματα ὑπόκειταί σοι· Πᾶσις Σεμθέως,
Ὧρος Ὀννώφριος, Πάις(*) Μανρήους, Ὧρος Ἀπύνχιος σιτομέτρης. ἀναζητούντων δὲ ἡμ[ῶν]
οὐχ εὑρίσκαμεν αὐτοὺς ἐπὶ τοῦ παρόντος. ἐὰν δὲ προσπέσωνται ἡμῖν, ἀνάξομ[ε]ν [α]ὐτοὺς   ̣
10ἐπὶ σέ. γέγραφα οὖν σοι ὅπως εἰδῆις.
ἔρρωσο (ἔτους) ια Παχὼν ιε.

Apparatus


^ 2. l. Πάσει
^ 2. l. Παώπιος
^ 2. l. βασιλικῷ
^ 2. l. γεωργῷ
^ 2. l. τετραυματισμένῳ
^ 4. l. Μανρεῖ
^ 5. l. τετραυματισμένῳ
^ 6. BL 11.134 : ἔφησαν prev. ed.
^ 6. BL 11.134 : οἵτινες prev. ed.
^ 6. l. τετραυματίσθαι, N. Gonis (via PN) : τετραυμάτισται prev. ed.
^ 8. BL 11.134 : Πᾶσ[ι]ς prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar