Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. XVIII 771 TM Nr. 8765

Tax - Farming Contract

Oxyrhyncha (Arsinoites) 195 v.Chr., 29. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 125 BL online
Bemerkungen Griechisch - demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Vertrag, Pacht, Steuern, monatliche Zahlungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Μένχης καὶ Ἁρεν-
τώτης καὶ Μένχης
οἱ ἐξειληπότες(*) Ὀξ-
ύρυνχα καὶ τῶν
5ὑπογεγραμμένων
κωμῶν Πτολεμαί-
ωι τῶι ἐξειληφότει(*)
τὸν κόλλυβον καὶ τὴ<ν>
χρυσοχοιεικὴν(*) τοῦ νο-
10μοῦ εἰς τὸ ια (ἔτος) χαίρε-
ιν· ἔχομεν παρὰ σοῦ
χαλκοῦ δραχμὰς χι-
λίας τρειακοσίας(*) , (γίνονται) Ατ,
ἃ̣ς̣ [ἀ]π̣ο̣δώσομέν σο̣ι
15κατὰ μῆνα ἅμα τῶ̣[ι -ca.?- ]
τέλι(*) ἐπὶ τὴν βασιλι-
κὴν δράπεζαν(*) Θω̣ὺ̣<θ>
δραχμὰς τε<τ>ρακοσίας
καὶ τὸ τέλος δραχμὰς
20χιλίας τριακοσίας , (γίνονται)
κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ν̣ Παῶφι(*) ὡσαύ[τω]ς̣
(δραχμὰς) Α̣ψ̣ καὶ Ἁθὺρ ὡσαύτω̣[ς]
(δραχμὰς) Α̣ω̣. ἔρρωσο (ἔτους) ια
Θωὺθ ιθ.
Demotic 2 lines
v
(hand 2) Μένχης

Apparatus


^ r.3. l. ἐξειληφότες
^ r.7. l. ἐξειληφότι
^ r.9. l. χρυσοχοϊκὴν
^ r.13. l. τριακοσίας
^ r.16. l. τέλει
^ r.17. l. τράπεζαν
^ r.21. l. Φαῶφι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar