Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59230 TM Nr. 875

Letter from Zenon to Sostratos

Philadelphia (Arsinoites) 253 v.Chr., 8. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 52
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 127
Inhalt Brief (geschäftlich), Zenon an Sostratos, Steinmetz, Ziegelstreicher, Haus, Bau
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζήνων Σωστράτωι χαίρειν. καλῶς ποήσεις(*) ἀποστείλας
πρὸς ἡμᾶς τῶν οἰκοδόμων ἕνα , ὅς δείξε̣ι̣ τούς τε πλινθουλκοὺς
καὶ τοὺς οἰκοδόμους, καὶ προ\διείλασ/θε(*) αὐτῶι ὅπως ἂν μὴ
ἐμφανισθεὶς αὐτοῖς ἀναχωρήσωσιν. συμπέμψατε δὲ αὐτῶι καὶ Ἄραβα.
5ἔρρωσο. (ἔτους) λ̣β, Τῦβι ιε.
v
Σωσταράτωι(*).

Apparatus


^ r.1. l. ποιήσεις
^ r.3. \διείλασ/θεθε corr. ex προ⟦απελησασ⟧θε
^ v.6. l. Σωστράτωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar