Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59223 TM Nr. 868

Letter from Thrasymedes to Zenon

Krokodilopolis (Arsinoites) 254 v.Chr., 20. Dez.
Andere Publikationen SB III 6818
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 35
Inhalt Brief (geschäftlich), Thrasymedes an Zenon, Quittung, Sesam, Raps, Öl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Θρασυμήδης Ζήν̣[ωνι] χαίρειν. καθ̣[ὰ ἔγραψας ἡμῖν περὶ] τοῦ σησάμου τῶν ρ ἀ̣(ρταβῶν)
ὧν ἐμέτρησας ἐν τῶι λα (ἔτει) τοῦ Μ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣][, π]αραγενομένου Ἐτεάρχου
τοῦ Φαῶφι ζ̣, [ἐγ]ρά̣ψα̣μ̣ε̣ν̣ τὸ σ̣[ύμ]β̣ολον πρὸς Πύθωνα, ὡσαύτως δὲ
καὶ τῆς κνήκου τῶν ρε ἀ(ρταβῶν) ὧν ἐμέτρησας ἐν τῶι λβ (ἔτους) τοῦ Ἐπεὶφ ι.
5περὶ δὲ τῆς μήκω̣νος, ἐὰν ἀνεν[εχ]θῆι ἡμῖν τὸ μέτρημα, γράψομεν
πρὸς Φιλίσκον, \ἅμα δὲ/ καὶ τοῦ σησάμου τ[ῶ]ν τ ἀ̣(ρταβῶν), ἐὰν σὺ γράψηις ἢ συντάξηις
ἡμῖν, ὅπως καὶ εἰς τὸ ἐλαιούργιον καταχ̣ρ̣ησθῆι τὸ σήσαμον.
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ, Φαῶφι κϛ.
v
(ἔτους) λβ, Φαῶφι. Θρασυμήδης
10π̣ε̣[ -ca.?- ]
[Ζ]ή̣νωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar