Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59217 TM Nr. 862

Letter from Platon to Zenon

Ort unbekannt vor 254 v.Chr., 30. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 52
Bemerkungen Zur Datierung des Empfangsvermerks vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 232.
Inhalt Brief (geschäftlich), Platon an Zenon, Getreide, Transport, Schiff, Schwein, Fest
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 30. Sept. 254 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πλάτων Ζήνωνι χαίρ[ειν. εἰ αὐτός τε ἔρρωσαι] καὶ τἆλλα(*) περὶ σὲ κατὰ γνώμην ἐστίν,
ἔχοι ἂν εὖ· καὶ ἐγὼ δὲ ὑγίαινον. [ἐπειδὴ συμβέβη]κ̣εν ἡμῖν ἐν Ἀλεξανδρείαι προσδιατρίβειν
τινὰ χρόνον, βουλόμεθα τὸ σιτάρι[ον ἡμῶν καταγαγό]ν̣τες εἰς Μέμφιν διαθέσθαι. χαρίζοιʼ ἀ(*) οὖν
ἡμῖν τό τε πλοιάριον χρήσας τὸ [- ca.14 -]ι̣α καὶ περὶ τῶν ἄλλων φροντίσας ὅπως ὅτι
5λυσιτελέστατα διοικηθῆι. σὺ [δὲ καί τινι ἔντειλ]α̣ι̣ τῶν παρὰ σαυτοῦ συνεπιμεληθῆναι ὅπως
ἱερε͂ον(*) ἡμῖν εἰς τὴν ἑορτὴν λη[φθῆι].
ἔρρωσο.
v
(ἔτους) λβ, Μεσορεὶ ι.
Πλάτων.
Ζήνων[ι].

Apparatus


^ r.1. l. τὰ ἄλλα
^ r.3. l. ἂ<ν>
^ r.6. l. ἱερεῖον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar