Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59215 TM Nr. 860

Letter from Dioskourides to Zenon

Arsinoites vor 254 v.Chr., 14. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Dioskurides an Zenon, Stiere, Esel, Land, Aussaat
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 14. Sept. 254 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Διοσκουρίδης Ζήνωνι
χαίρειν. παρεγενήθη
ἡμῖν Τρακούνδας ἄγων
ζεύγη ιβ, τούτων
5ταυρικὰ ζ, θήλεια(*) ε,
καὶ ὄνους νωτοφόρους,
ἐν οἷς τούτων ἐνῆν
ἀχρεῖα ζεύγη δ,
ἄρσενες μέλανες β,
10κολοβὸς ἄρσην μέλας α,
πυρραὶ θήλεια γ, τού-
των γραῦς β, ἄλλος
πυρρὸς γέρων, ἄλλη
θήλεια μέλ[αι]να γραῦς,
15τούτων ζεύγη δ.
τούτοις οὖν οὐ δυνησό-
μεθα εἰς τὸν σπόρον χρή-
σασθαι, ἀλλʼ ἀναγκασ-
θησόμεθα ἀχρεῖα ὄντα
20αὐτὰ τρέφειν.
ἔρρωσο.
v
(ἔτους) λβ̣, Ἐφεὶπ κδ.
Διοσκουρίδης.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.5. corr. ex θελει⟦ι⟧α
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar