Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59206 TM Nr. 851

Account of tax - payments

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 254 v.Chr., 24. März
Andere Publikationen SB III 6805 a (Z. 62 - 68)
Material Papyrus
Inhalt Abrechnung, Steuern, Zahlungen
Erwähnte Daten
  • Z. 11: 25. März - 20. Okt. 255 v.Chr.
  • Z. 14: 25. März - 24. Dez. 255 v.Chr.
  • Z. 6-7: 25. März - 22. Juli 255 v.Chr.
  • Z. 17: 21. - 25. Okt. 255 v.Chr.
  • Z. 32: 26. Okt. 255 - 24. März 254 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
[ -ca.?- ὡσα]ύτως οὐ λελόγευτ(αι)   ̣ϛ
[ -ca.?- ]  ̣ Εχκ
[ -ca.?- ]χ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣κ̣αμεν ⟦  ̣  ̣⟧ (δραχμαὶ) ζ  ̣  ̣ (πεντώβολον) [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] π̣ρὸς ἡμᾶς ἐστὶν (δραχμαὶ) κα\λα̣/(*) (πεντώβολον)   ̣χ
λα (ἔτους)
ἀπὸ Μεχὶρ ἕως Παχώνς
2
[νιτρικῶν τῆς Ἀπολλωνίου] γράφεις ἀπὸ
[Μεχεὶρ ἕως Μεσορὴ ἀν(ὰ) (δραχμὰς) ϛ] (δραχμαὶ) μβ
10[ἐπαγομένων(δραχμὴ)α] (γίνονται) μγ
[βαλ]ανείου ἀ[πὸ Μεχὶρ ἕ]ως Μ[ε]σορὴ ἀν(ὰ) (τετρώβολον)
(δραχμαὶ) δ (τετρώβολον) [Ἐπαγομένων] (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) δ (ὀβολοὶ) δ 𐅵
τετάρτ[ης σιτοποιῶν] γράφεις
ἀπὸ Μεχὶρ ἕως Φαῶφι ἀν(ὰ) β (γίνονται) ι̣η̣
3
15[ -ca.?- τ]οῦτο \[ -ca.?- ]μένων[ -ca.?- ]/ προέλ[αβον οἱ παρ]ὰ
[Ἀ]πολλωνίδου τὸν ς̣  ̣[ -ca.?- ]α̣ (τριώβολον) λοιπ̣(ὸν) (δραχμαὶ) θ
[ἐπ]αγομένων (ὀβολὸς) (γίνονται) θ (ὀβολὸς)
(γίνονται) τετάρτης (δραχμαὶ) γ\α (ὀβολοὶ) γ 𐅵/ ⟦(ὀβολοὶ 2 1/2(?))⟧
⟦καὶ ὃ λελογεύκασιν οἱ παρʼ Ἀπολλωνί(δου) (δραχμὴ) α (τριώβολον)
20καὶ ἐπωνίων γράφεις (δραχμαὶ) ζ (ὀβολὸς)
[ -ca.?- ]ικῆς ἀπὸ Παχὼνς
[ἓως Μεσορὴ] δ
[ἐπαγομένων -ca.?- ] (ὀβολὸς) (γίνονται) δ (ὀβολὸς)
4
⟦π  ̣[ -ca.?- ] ⟧
25καὶ ἐπων[ -ca.?- ]
τινα ε  ̣[ -ca.?- ]
εἰς δὲ τὸ [ -ca.?- ]
v
1
[ -ca.?- ]  ̣ (γίνονται)
[ -ca.?- ἁ]λικῶν σξε
30 [ -ca.?- ἐν]νομί(ου) φλε
[ -ca.?- νι]τ̣ρικῶν τῆς Ἀπολλων(ίου)
ἀπὸ Θῶυθ ἕως Τῦβι μη(νῶν) ε
ἀν(ὰ) ϛ (γίνονται) λ
τ̣ε̣[τ]άρτης σιτοποιῶν
35ἀν(ὰ) β (γίνονται) ι
[καὶ τετ]ά̣ρ̣τ̣η̣ς τα̣ρ̣ί̣χ̣(ου)
[ἀν(ὰ) α (διώβολον)] (γίνονται) ϛ (τετρώβολον)
[ -ca.?- ]τ̣ου ἐπὶ τη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣ζ (τριώβολον)
40[ -ca.?- ]κ̣γ (διώβολον)
[ -ca.?- Θ]ῶυθ
[ -ca.?- ] (γίνονται) ϡ
[ -ca.?- ]ε
mm
45 ((unintelligible )) μθ (τετρώβολον)
2
(ἔτους) λα λόγ[ος] τῶν διὰ Πανακέστορ[ος]
45ἀπὸ τῶν ἐπ̣ωνίων λελόγευται
ἀπὸ ἐν̣[ν]ο̣μίου σπε (διώβολον)
ἁλικῶν β\ε/ε
γναφέων [τῆς Ἀπολλωνίου]
ἀπὸ \Θῶ[υθ]/ ⟦Ἐ̣π̣[εὶφ]⟧[ ἕως Χοίαχ] μη(νὸς) \δ (δραχμαὶ) κδ/ ⟦ϛ̣ (δραχμαὶ) λ̣ϛ̣
50καὶ Τῦβι [ -ca.?- ] \[]β/ ⟦ι̣ϛ (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ(?)) ο̣β
σιτοποιῶν [τῆς Ἀπολλωνί]ου
Ν̣εχθῶ̣υ̣ς̣ [ἀπὸ] \Φαῶφι/ ⟦[Φαμενὼθ]`⟧ [ἕ]ως Τῦβι μη(νῶν) \δ (δραχμαὶ) η/ ⟦ια (δραχμαὶ) κβ
[ -ca.?- ]  ̣ο̣ιβα  ̣[ -ca.?- ]  ̣γ (τριώβολον) ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
[ -ca.?- ]αι̣ τ[  ̣]β̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣γ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ (δραχμαὶ) ϛ
55τετάρτης ταρίχου Π̣ᾶσις ⟦(δραχμαὶ) ζ (τριώβολον)   ̣⟧ (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
Πᾶις ὡσαύτως ⟦(δραχμαὶ) ζ (τριώβολον)   ̣⟧ (δραχμαὶ) β̣ (πεντώβολον)
  ̣  ̣  ̣υ  ̣μ̣ο̣[  ̣]λ̣ι̣  ̣  ̣ ἡμ[ε]ῖς μὲν προσδεχόμεθα
[ -ca.?- ] ἀργ(υρίου(?)) (δραχμαὶ) φπ ⟦(γίνονται)⟧
[ -ca.?- ] ι̣β̣ ἀργ(υρίου(?)) ϡ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
3
60Ἀ̣ρ̣τε[ -ca.?- ]
61a[τ]ῶν διε  ̣[ -ca.?- ]
ἕ̣ω̣ς Τῦ̣β̣[ι διὰ Πανακέσ-]
τορος λελογ̣[ευ]μ̣έ̣ν̣ων
ἀπὸ ἐπωνίων ἐν ταῖς
Ἀπολλωνίου κώμαις
65ἐκ τοῦ λα (ἔτους) σὺν τοῖς ὀφει-
λήμασιν οἷς δεῖ προσ-
λογευθῆναι
ἁλικῶν (δραχμαὶ) σξε
ἐννομίου (δραχμαὶ) ε\ε/ε(*) \(ὀβολοὶ) β 𐅵/ (ὀβολὸς) α 𐅵
70νιτρικῶν τῆς Ἀπολλωνίου
ἀπὸ Θῶυθ ἕως Τῦβι
μηνῶν ε ἀν(ὰ) (δραχμὰς) ϛ (γίνονται) (δραχμαὶ) λ
τετάρτης σιτ[ο]ποιῶν
ἀνὰ (δραχμὰς) β (γίνονται) (δραχμαὶ) ι
75[τετ]ά̣ρτη[ς] ταρίχου (δραχμαὶ(?))   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ς τοῦ ε̣π̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 1.5. corr. ex Βρ⟦κε⟧
^ 3.69. corr. ex ν⟦γ⟧ε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar