Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59199 TM Nr. 844

Letter from Apollonios an Zenon

Alexandria 254 v.Chr., 29. Apr.
Andere Publikationen SB III 6738
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 51
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 51.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rostovtzeff, Large Estate (1922), S. 118 (Z. 2-11)
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Bierbrauer, Monopol, Eid, Verkauf, Bier
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ζήν[ωνι χα]ί̣ρε̣ι̣ν̣. τῶν ἐκ τοῦ
[Ἀρσι]νοί̣τ̣ο̣υ ζυτο̣π̣[οιῶν -ca.?- ]  ̣ε̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ὑφ]ίσταται τοῦ ζυτοπωλίου [το]ῦ [ἐν] Φιλαδελφεία[ι]
σ̣ύ̣νταξιν \δώσειν εἰς τὸ β̣α̣σιλι[κ]ὸ̣ν̣/ τὴν ἡμέραν κριθῶν (ἀρταβῶν)(*) ιβ.
5συγγραψάμενος οὖν πρὸς αὐτὸν καὶ χειρογραφία[ν]
λαβὼν παράδος αὐτῶι τὸ ἐργαστήριον,
παρακατάστησον δὲ καὶ πιστολογευτὴν
ἀξιόπιστον τὸν ἐπακολουθήσοντα τῆι
ἐργασίαι. τὸν δὲ νῦν ζυτοποιοῦντα
10συνανάγκασον τὰ δίκαια ποιῆσαι ὧν χρόνων
πεπραγμάτευται.
ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Περιτίου ἐμβολί(μου) κη, Φαμενὼθ ϛ
v
Ζήνωνι.
ζ̣υ̣τ̣ο̣π̣ο̣[ιο]ῦ̣
Π̣άιτ̣ο̣ς̣

Apparatus


^ r.4. ἀρτάβας prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar