Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59195 TM Nr. 841

Letter from Apollonios to Zenon and Panakestor

Alexandria 254 v.Chr., 2. Jan. - 31. Jan.
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 166
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 51
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 91
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon und Panakestor, Schafe, Zucht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀπολλ]ώνιος Ζήνωνι Πανακέστ[ορι χαίρειν].
[ἀπεστάλ]κ̣α̣μεν Μάρωνα ἐπισ[τατήσοντα]
[τῶν] Μιλησίων προβάτων. τά τ[ε πρόβατα]
[οὖν αὐ]τὰ παράδοτε τούτωι καὶ τὸ[ν προβατῶνα]
5[καὶ εἰ] ἄ̣λλη κατασκευὴ ὑπάρχ[ει, πρὸς τοὺς]
[δὲ ποιμ]ένας συστήσατε ὅπως ὑπ[ηρετῶσιν].
[δότε] δὲ καὶ τῶν παιδαρίων τὰ ε[ -ca.?- ]
[τοῖς ποιμ]έσι τέσσαρα ὅπως μανθάνωσ[ιν].
ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Ἀπελλ[αίου -ca.?- ]
v
10Ζήνωνι
Πανακέστορι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar