Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59194 TM Nr. 840

Letter from Demetrios to Zenon

Ort unbekannt vor 255 v.Chr., 29. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Demetrios an Zenon, Fässer, Preis, Lieferung
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 29. Dez. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Δημήτριος Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψ̣[ά σοι διότι συνέταξεν]
Διότιμος δοῦναι τῶι παρὰ σοῦ ἀποστ[αλέντι βανωτοὺς φ]
ὥστε τὴν τιμὴν κομίσασθαι τοῦ Φα̣[ῶφι. σὺ οὖν ἀπέστειλας]
πρὸς μὲ Θ̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣ην γ̣ρ̣ά̣ψ̣α̣ς̣ τούτωι δοῦ̣[ναι̣ ὅπως κομισώμεθα(?)]
5τὴν τιμήν. \ἐδόθησαν οὖν αὐτῶι υι./ καλῶς οὖν ποιήσεις συμπέμ[ψας μοι τό τάχος μετὰ]
τοῦ ἀποδιδόντος σοι τὴν ἐπιστολὴν [τὴν τούτων τιμήν, καὶ]
μάλιστα μὲν πᾶσαν ἤδη, πρόσκειτα[ι γὰρ ὁ διαλογισμός],
εἰ δὲ μὴ δύνατον π̣ᾶ̣ν, τό γε ἥμυσυ(*). το[ὺς δὲ λοιποὺς δώσομεν]
εἰς τὸν Ἁθύρ, καθάπερ ἔγραψας ἡμῖν. [ἔστιν δὲ ἡ τιμὴ τῶν υι]
10εἰς ιβ τοῦ χρυσοῦ (δραχμαὶ) χπγ (διώβολον).
v
Δημήτριος περὶ
τῶν \πεντακοσίων/ βανωτῶν.
(ἔτους) λα, Ἁθὺρ ε.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.8. l. ἥμισυ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar