Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59193 TM Nr. 839

Letter to Zenon

Alexandria (?) 255 v.Chr., 21. Dez.
Andere Publikationen SB III 6737
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 55
Inhalt Brief, N.N. an Zenon, Anweisung, Haus, Bau, Hof
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος Ζήνω̣ν̣[ι] χαίρειν. ἐπεῖδον τὴν δια-
[γρα]φ̣ὴν τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐφ]αίνετό μοι ἱκ[α]νῶς ἔχειν
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣σ̣τ̣η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀρχι]τέκτων ἀξιωθεὶς ὑφʼ ἡμῶν
[ -ca.?- τῆι οἰ]κήσει ἄλλ[ο]υ̣[ς] πήχεις κ.
5ἔστι γὰρ ἡ αὐλὴ̣ [ἐλ]ατ̣τω(*) καὶ ἱππῶνα οὐ̣κ̣ ἔχει ὁ τόπος.
καλῶ̣ς οὖν πο̣ήσε̣ι̣ς̣(*) σ̣υ̣ντάξας προσλαβε[ῖ]ν τὸ πλῆθος
τοῦτο καὶ ἐνερ̣γεῖ̣ν ἤδη. τὰ δὲ ξύλα οὐκ ἐπικω̣λύσει. συνετάγη δὲ
τῶι ἀρχιτέκτ[ο]ν̣ι̣ καὶ περικήπωι τόπον καταλιπεῖν
[κ]α̣ὶ̣ τὸν πυλῶνα κ̣αὶ̣ τὸ σιτοποιε\ῖ̣/ον μεταθεῖ̣ναι.
10ἔρρωσο. (ἔτους) λα. Φαῶφ̣ι κζ
v
[οἰκ]ή̣σεως.
Ζήνων̣ι̣.
οἰκήσεως.

Apparatus


^ r.5. l. [ἐλ]άττων
^ r.6. l. ποιήσεις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar