Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59192 TM Nr. 838

Letter from Platon to Zenon

Alexandria 255 v.Chr., 15. Dez.
Andere Publikationen SB III 6817; Sel. Pap. I 92
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 51
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 34
Inhalt Brief, Platon an Zenon, Empfehlungsbrief, Anstellung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πλάτων Ζήνω̣[νι χαί]ρειν. Δημ̣η̣τρίου τοῦ ἀποδιδόντος σοι τὴν
ἐπιστολήν, ὡς ἔοικ[εν, ὁ πα]τὴρ τυγχάνει τὰς δια̣τρι̣β̣ὰς ποιούμενος ἐν τ̣[ῶι]
Ἀρ̣σ̣ι̣ν̣ο̣[ίτ]η̣ι̣ ν̣ο̣μ̣[ῶι. βούλε]τ̣αι οὖν κα̣[ὶ αὐ]τὸς ὁ νεανίσκος ἐκεῖ πράττε[ι]ν τ[ι].
πυ̣νθανόμενος δέ σε εἶναι ἐπιε[ι]κῆ, ἠξίωσάν τινές με τῶν φίλων γράψαι
5[σο]ι̣ π̣ε̣ρ̣[ὶ αὐ]τ̣[οῦ], ἵ̣ν̣α̣ κ̣α̣τ̣α̣τάξῃς που̣ αὐτὸν παρὰ̣ σοί. καλῶς [οὖν ποι-]
ήσεις ε\ὐ/χαριστήσας ἡμῖν καὶ φροντίσ̣ας ἵνα πράττηι τι, ὃ ἂν σὺ δοκιμάζηις
ἐπιτήδειον εἶναι, καὶ τὰ λοιπὰ ἐπ̣ιμελόμενος αὐτοῦ, ἐάμπερ σοι ἦι χρήσιμ[ος].
σημεῖον δὲ ὅτι σοι ἀπέστειλα \παρὰ Σώσου/ ἐρεβίνθου κριοῦ ἀρ(τάβας) β ἠγορασμένας ἀνὰ (δραχμὰς) ε.
πειράσομαι δὲ καὶ ἐγ̣(*) Ν̣α̣υκράτεως, ἐὰν ἦι, προσαγοράσαι σοι εἰς ἀρ(τάβας) κ  ̣  ̣
10καὶ αὐτός σοι ἀναγαγεῖν.
ἔρρωσο.
(ἔτους) λα, μηνὸς Δίου ιβ.
v
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar