Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59191 TM Nr. 837

Letter from Artemidoros to Zenon

Memphis 255 v.Chr., 6. Dez.
Andere Publikationen PSI VI 564 (Z. 1 - 2 und 19 - 22); C.Ptol.Sklav. II 208
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 51; X, S. 37; XI, S. 55
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 189f., Nr. 14.
Inhalt Brief (geschäftlich), Artemidoros an Zenon, Schiff, Transport, Holz, Kohle, Schweine, Fest
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 6. - 24. Dez. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀρτεμίδωρος
[Ζήν]ωνι [χαί]ρε̣[ιν].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3τ[ -ca.?- ]
ἐνεστι[ν. συ]ν̣α[πόσ]τε̣[ι-]
5λον δὲ καὶ σχίζας
ὅτι πλ[ε]ί̣στας, ἐμβα-
λόμενος ε[ἰ]ς τὰ χορ-
τηγὰ πλοῖα τὰ κατα-
πλέοντα ἢ εἰς ἄλλο
10τῶν παρὰ σοῦ κατα-
πλεόντων, καὶ ἡ-
μῖν δὲ ἄνθρακας
ὅπως ἔ̣χ̣ω̣μεν. καὶ τὸ
ἱερεῖον δὲ πάντως
15ἡμ[ῖ]ν ἀπόστειλον, εὐθέ-
ως δὲ καὶ ταῖς παιδίσκαις
ἄλλα.
ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Φα̣ῶ̣φι ιβ.
v
Ἀρτεμίδωρος περὶ τῶν α̣ν[ -ca.?- ]
20παιδίσκαις εἰς τὴ̣ν ἑο̣ρ[τὴν -ca.?- ]
και  ̣  ̣αι ἀνθ̣ράκων [ -ca.?- ]
ἱερείου. (ἔτους) λα, Φαῶ̣φ̣[ι   ̣  ̣]  ̣
[Ζήνωνι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar