Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. III 173 TM Nr. 8337

Petition to the Epistates

Philadelphia (Arsinoites) nach 169 v.Chr., 7. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 120 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL III, S. 109 und PPI, Nr. 644, S. 67. Zum Ort vgl. Z. 1 - 2. Zu Z. 11-12 vgl. Russo, Gioielli, S. 88, a. mit Anm. 99.
Inhalt Eingabe an den Epistates, Bitte um Vorladung von nicht zahlenden Schuldnern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀνταίωι ἐπιστάτει(*) Φιλα-
δελφείας παρὰ Δημητρίου
τοῦ Κεφάλονος. ἀδικοῦμαι
ὑπὸ Πασινοσίριός \τινος/ καὶ
5Θεοδότου \τοῦ Ἀπύτου/ καὶ Ὥρου \τ̣ο̣ῦ̣ Πεσάϊος/ ἐρη-
μοφύλακος. ὁ μὲν Πασινο-
σῖρις ὀφείλων μοι πρὸς τι-
μὴν ἐλάας(*) (δραχμὰς) Ατ ⟦καὶ⟧
ἀπὸ ε τοῦ Μεχεὶρ τοῦ ιβ (ἔτους) καὶ
10δεδωκὼς πρὸς ταύτας
ὑπόθεμα(*) κρήφιον καὶ
ἄμην καὶ ὁρμίσκον
καὶ ἀργυρίου ἐπισή-
μου (δραχμὰς) δ οὐδʼ ἕως τοῦ
15νῦν κομίζεται ταξά-
μενος εἰς τὴν ἐχομέ-
νην. ὁ δὲ ἄλλος Θεόδο-
τος δεδωκὼς ὑπόθε-
μα(*) χιτῶνα καὶ
20κώθωνα πρὸς δρα-
χμὰς υοε ἃς προσ-
ωφείλησεν ὁμοίως
πρὸς τιμὴν ἐλάας(*)
οὐδʼ οὗτος ἀπολύει
25ταξάμενος ὡσαύτως
εἰς τὴν ἐχομένην ἡμέ-
ραν. ὁ δὲ Ὧρος ὀφείλων
ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς
πρὸς τιμὴν οἴνου
30χαλκοῦ (δραχμὰς) τμ
καὶ δεδωκὼς χιτῶνα
ὑπόθεμα(*) οὐδʼ οὗτος
απολύει. διὸ ἀξιῶ
προσκαλέσασθαι αὐτοὺς
35καὶ ἐάμ(*) μὴ ὑπομένω-
σιν ἔτι καὶ νῦν ἀπο-
λύειν ὑπογράψασθαι
ἵνα μηκέξι(*) ἐξῆι τῶι
ἀπειπαμένωι ἐξ ὑστέ-
40ρου ἐπιπορεύεσθαι ὑ-
πὲρ τῶν ὑποθεμάτων(*).
τούτου γὰρ γενομένου τεύ-
ξομαι τῶν δικαίων.
——
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar