Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59184 TM Nr. 830

Letter of Apollonios to Zenon

Alexandria (?) vor 255 v.Chr., 8. Okt.
Andere Publikationen SB III 6815
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 78; IX, S. 51
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 31.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 87
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Pflanzen, Oliven, Baum
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 8. Okt. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλών[ιο]ς Ζήνωνι χαίρειν. τ[ὰ φυτὰ]
τῶν ἐλα̣ῶν λαβὲ ἔκ τε τοῦ παρα̣[δείσου]
[τοῦ] ἡ̣μετέρου καὶ ἐκ τῶν κήπω[ν τῶν]
[ἐν] Μ̣έμφει μὴ ἐλάσσω τῶν Γ̣,
5[πρό]τερον δὲ ἢ τρυγηθῆναι, τὴν [ἐλάαν(?)]
[κατ]ασημαίνου ἧς̣ ἂν μέλληις λ[αβεῖν],
[καὶ] μ̣άλιστα τὴν ἀγριέλαιον κ̣[αὶ τὴν]
[δαφ]νίδα· ἡ γὰρ Αἰγυπτία οὐκ ἐπ̣[ιτηδεία]
[ἐστὶ]ν εἰς ἐλαιῶνας, ἀλλὰ εἰς παρα̣[δείσους].
10ἔρρρωσο(*). (ἔτους) λα [ -ca.?- ]
v
[(ἔτους) λα], Λωίου κη, Μεσορὴ ιη.
[Ἀπολλ]ώνιος μοσχευ-
[ματ]ω̣ν Γ.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.10. l. ἔρρωσο
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar