Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59179 TM Nr. 825

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria (?) 255 v.Chr., 24. Juli
Andere Publikationen SB III 6814
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 29-30
Inhalt Brief, Apollonios an Zenon, Weinberg, Besitz, Kleruchen, Streit, Prozeß, Ernte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀπο]λλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. περὶ τῶν
[ἀ]μπελώνων τῶν ἀμφιζβητουμέν[ων](*)
[πρ]ὸς τοὺς κληρούχους τοὺς ἐν τῶι Μεμφ̣[ίτηι]
[γ]έ̣γραφα πρὸς Κραταιμένην καὶ Παράμον[ον],
5καὶ τῶν ἐπιστολῶν τῶν πρὸς αὐτοὺς πέπ[ομφα]
[τ]ἀ̣ντίγραφα(*), ὅπως παρακολουθῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Δαισίου ιϛ, Π[αῦνι β].
[Ἀπο]λλώνιος Κραταιμένει χαίρειν. ἐπειδὴ οἱ
[συ]νταξάμενοι οὐ συνήντησαν ἐπὶ τὴν [κρίσιν]
10[περὶ] τῶν ἀμφιζβητουμένων(*) ἀμπελώνων,
[κα]λ̣ῶς ποιήσεις συντάξας τὰ γενήματα
[δια]τηρῆσαι.
ἔρρωσο.
[Πα]ραμόνωι. ἐπειδὴ οἱ κληροῦχοι ἐπιβεβηκ[ότες]
15[εἰς] τὴν ἡμῖν δεδομένην γῆν ὑπὸ τοῦ βασιλέ\ως/ οὐ σ[υν-]
[ην]τήκασιν ἐπὶ τὴν κρίσιν πρὸς Κραταιμ[ένην],
[ἐπι]μελές σοι γενέσθω ὅπως τὰ γενήμα[τα]
[συ]ναχθέντα διατηρηθῆι.
ἔρρωσο.
v
20Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.2. l. ἀμφισβητουμέν[ων]
^ r.6. l. [τ]ὰ ἀντίγραφα
^ r.10. l. ἀμφισβητουμένων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar