Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Hib. I 74 TM Nr. 8223

Order for Payment

Ort unbekannt ca. 250 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Auftrag, Zahlung, Olyra, an 3 Personen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -] χα[ί]ρειν. μέτρησον Νοβώνχι χιριστ[ῆ]ι̣(*) καὶ Ὥ̣ρ̣ωι
Σ̣ε̣μ̣θ̣έ̣ως καὶ Ἁρσεμφθε̣[ῖ] τῶι παρὰ Τε̣[ῶ]το̣[ς] ὀλυρ(ῶν) (ἀρτάβας) Βτξη 𐅵 δ´ μέτρωι δοχικῶι,
3,ms[ὥ]σ̣τε
γ[ίνεσ]θ̣αι \ἀνηλωτικῶι/ Βφ, σύμβολα δὲ ποίησαι πρ[ὸ]ς αὐτο[ὺς] β, τὸ μὲν ἓν εἰς τὸ Κλεομάχου ὄνομα
(ἀρταβῶν) Αχ ὃ γίνεται ἀνηλωτικῶι [(ἀρτάβαι) Αχ]πδ, τὸ δʼ ἕτερον εἰς τοιμὸν(*) ὄνομα (ἀρταβῶν) ψξη 𐅵 δ´,
5ὥστε γίνεσθαι ἀνηλ[ωτικῶι (ἀρτάβας) ωιϛ,] τὰ δὲ σύμβ[ο]λα ποίησαι πρὸς αὐτοὺς καθὰ ὑπογέ-
γρα[πτ]αί σοι. μεμετρ[η - ca.16 - γρ]α̣μ̣ματέως τῆς Ζω[ίλο]υ̣ [ἱππ]α̣ρχίας(*)
[  ̣]τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣  ̣  ̣  ̣α̣τ̣ι̣[- ca.28 -]κ̣ωε[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
κε.

Apparatus


^ r.1. l. χειριστ[ῆ]ι
^ r.4. l. τὸ ἐμὸν
^ r.6. BL 6.53 : [νομ]α̣ρχίας prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar