Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Hib. I 34 TM Nr. 8186

Petition to the King

Oxyrhynchites nach 243 v.Chr., 1. Juni
Andere Publikationen M.Chr. 34
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 95; XII, S. 91 BL online
Bemerkungen Vgl. P.Heid. VIII, S. 183 mit Anm. 37.
Inhalt Petition, König, Recht (Verwaltung)
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 15. Apr. 243 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA-B
[βασιλεῖ Πτολε]μαίωι χαίρειν. Ἀντίγονος ἀδικοῦμαι ὑπὸ Πάτρωνος τοῦ [φυλα]κιτε[ύ]οντος τὴν κάτω τοπαρχίαν. ἐμοῦ γὰρ ἀπαγα-
[γόντος Καλλίδρο]μον Καλλικράτους Κυρηναῖον τῆς ἐπιγονῆς \τ[ο]ῦ̣ δ̣ (ἔτους) μηνὸς Μεχὶρ κε/ ε̣[ἰς τὸ] ἐν Σινά[ρ]υ δεσμωτήριον κατὰ πρόσταγμα Δωρίωνος τοῦ ἐπισ-
[τάτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐ̣ν ὧι ἐγέγραπτο ἐπαναγκάσαι τὸγ(*) Καλλίδρομον ἢ τὸ ὑ[π]οζύγι[ο]ν ἀποδοῦναι τῶι κυρίωι ἢ τιμὴν τοῦ ὄνου (δραχμὰς) κ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Πάτρων] \[ -ca.?- ] δὲ/ οὐθένα λόγον ποιησάμενος τ̣[ό]ν τε Καλλ[ί]δρομον ἐ̣[ξήγαγεν ἐκ τοῦ ἐ]ν̣ ⟦  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣⟧ Σ̣ι̣ν̣ά̣ρ̣[υ] δεσμωτ[η]ρίου ὥ̣σ̣τε   ̣  ̣δ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣
4aἀλλὰ ἄ̣δ̣ικ̣ο̣ν̣ βί̣α̣ν ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣π̣ρο̣τ̣  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
5[- ca.13 - Καλ]λ̣[ι]δρόμο̣υ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρα̣  ̣λ̣ε̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.20 -] \  ̣  ̣ ἐπαναγκάσαι τὸ ὑποζύγιον   ̣  ̣  ̣  ̣ι/   ̣νω̣ι̣ υ̣πενδ̣ιον το̣υ̣τ̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣τ̣  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6[ -ca.?- ]νου καὶ τ̣ὸ̣ δι̣ασ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣[  ̣]π̣οσο̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]η̣ π̣ρος̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]ο̣ν̣[  ̣]ε̣σ̣δ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[προστάξαι γρ]άψαι Ξενοκράτηι \γ/ τῶι πράκτορι τῶν ἰδιωτικῶν ἐπειδὴ Πάτρων παρὰ τὰ διαγρά[μματα -ca.?- ]
[ἐξήγαγε τὸ]ν ἄνθρωπον ἐκ τοῦ δεσμωτηρίου ἵνα μὴ ἡ πρᾶξις \συντελεσθῆι/ ⟦γενηθηι εκ του σωματος⟧ πρᾶξαι α̣[ὐτὸν -ca.?- ]
8a[ -ca.?- ] ν̣ῦν ἀποδοῦναι ἵνα μὴ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦτο τὸ ἀργύριον τ[ρ]ι[π]λοῦν κατὰ τὸ διάγραμμα \α̣τ̣/ ⟦αλλα δια  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ε̣ ἔ̣ξω ⟦ανευ⟧ ἄνευ ἡμῶν τὸν Πάτρωνα ἐξαγηγοχότα τὸν [ἄνθρωπον -ca.?- ]
[ -ca.?- τὸ ἀρ]γύριον κατὰ τὸ διάγραμμα ἵνα ⟦δια σε βασιλευ⟧ διὰ σε βασιλεῦ τοῦ δ[ικαίου τύχω. -ca.?- ]
[ -ca.?- ] γράψαντος ἄλλην ἐπιστολὴν τοῦ δ (ἔτους) Φαρμοῦθι ιβ επ̣[ -ca.?- ]
Traces 1 line
14-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
14[ -ca.?- ]  ̣αι ἐπαναγκας[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]τον καὶ τ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ μὴ κομισ̣α̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
17[ -ca.?- ]α̣ι αυ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α ῥαφάνια ἐὰν   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τρόπον ἠδυνάμη̣ν̣ τὰ του[ -ca.?- ]
FrE
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20[ -ca.?- ]  ̣γ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- δε]σμω[τηρι -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar