Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59168 TM Nr. 815

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria vor 256 v.Chr., 27. Apr. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB III 6806
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S.103.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 93
Inhalt Brief, Apollonios an Zenon, Anweisung, Bau, Tempel
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 27. Apr. 256 v.Chr.
  • Z. 1: 27. Apr. 256 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρε̣ι̣ν. [σύνταξον πρὸς τῶι]
Ἰσιείωι οἰκ[ο]δο̣μῆσαι Σ̣α̣[ραπιεῖον παρὰ τὸ τῶν]
Διοσκούρων ἱερ̣ὸ̣ν καὶ τὸ̣ν ὥ[στε - ca.12 -]
ἀ̣πολ[ελειμμένον τόπον. ἐπιμελὲς δέ σοι ἔστω]
5ὅπως παρὰ τὴν διώρυγα εἷς δρ[όμος ἀμφοτέρων]
ἱερῶν γένηται.
ἔρ̣ρωσ̣ο̣. (ἔτους) [ -ca.?- ]
v
[(ἔτους)   ̣ Δύστρ]ου δ, Φαμενὼθ δ̣.
[Ἀπολλώνι]ος Σαραπιείου.
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar