Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

VBP IV 47 TM Nr. 8141

Amtliches Schreiben mit dem Befehl der Soldanweisung an einen Soldaten

Hipponon (Herakleopolites) 127 v.Chr., 28. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 11, S. X, S. 8
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL X, S. 8.
Inhalt Anweisung (Zahlung, Sold)
Erwähnte Daten
  • Z. 10: 24. Mai 127 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
ἐπ̣ενέ[χθη] ἐπὶ χρη(ματισμὸν)
εἰσγεν(ομένων) Ἐπεὶφ η, [τ]ῷ αὐ[τ]ῷ
ἔτει ἀργυ(ρίου) κ [(γίνονται)] ἀργυ(ρίου) δρ(αχμαὶ) κ.
(hand 2) Ἀμφικλῆς Ἀ̣π̣ολλωνίωι χαίρειν.
5σύνταξον χρηματίσαι διὰ
Πρωτάρχου γραμματέως
φαλαγγας(*), ἐφʼ ῶ̣̣̔ Πολιάνθης,
Ἀπολλωνίῳ Ἀ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ί̣ου Μ̣εναίωι(*)
τῶι α  ̣[  ̣]ρ̣[  ̣  ̣  ̣]φ̣[ύ]λ̣α̣κι κατὰ
10πρόσταγμα βασιλ(έως) Παχὼν γ,
διʼ οὗ δηλοῦται διωρθωσά-
μενον φέρει̣ν ἐν τῆι
προγεγραμμ̣ένηι ἡγε-
μονίαι, ἐν ἧι καὶ ἐφέρετο
15τὸ πρότερον, τὸ καθῆκον
ὀψώνιον τῆς ἐνεστη-
κυίας δόσεως ἀργυρίου
δραχμὰς εἴκοσι̣ (γίνονται) ἀργυ(ρίου) κ
⟦ἀργυ(ρίου) εἴ⟧κοσι {(γίνονται) κ}
20ἔρρωσ(ο). (ἔτους) μγ, Ἐπεὶφ η.
(hand 3) χρη(μάτισον) ἀργυ(ρίου) εἴκοσι (γίνονται) κ.
(ἔτους) μγ, Ἐπεὶφ η.
vac. ?
(hand 4) τοῖς γρ(αμματεῦσι).
(hand 5) Ἑρμαφίλωι (ἔτους) μγ, Ἐπὶφ η. Εἰ  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἐπεὶ[φ   ̣]
25ἀργυ(ρίου) εἴκοσι (γίνονται) κ. ε  ̣  ̣  ̣  ̣π  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
(ἔτους) μγ, Ἐπ̣[εὶφ   ̣]
ms
(hand 1) (ἔτους) μγ, Ἐπεὶφ η
ἀργυ(ρίου) κ.

Apparatus


^ ctr.7. l. φαλάγγων
^ ctr.8. l. Μεν<δ>αίωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar