Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fay. 11 TM Nr. 8084

Petition of Demetrius

Theadelphia (Arsinoites) nach 116 v.Chr.
Andere Publikationen M.Chr. 14
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Zu Z. 4 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 75 mit Anm. 102.
Inhalt Eingabe, Enteuxis, Demetrios an die Könige, Rückgabe eines Darlehens (Getreide)
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 21. Dez. 121 - 19. Jan. 120 v.Chr.
  • Z. 9: 19. Febr. - 20. März 120 v.Chr.
  • Z. 11: 22. Okt. - 20. Nov. 120 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φιλομήτορ[σι Σωτῆ]ρ̣σ̣[ι χαίρειν]
Δημήτρ[ιος - ca.16 -]
κάτοικος [τῶν πε]ζῶν τῶν κ[ατο]ικούντων [ἐν Εὐ-]
5ημερίᾳ τ[ῆς Θεμίσ]του μερίδος. [ἐν] τῷ Χοίαχ
μηνὶ τοῦ ν̣(*) [(ἔτους)] ἐδάνεισα [Θεοτ]ε̣ίμῳ Φιλέου
Πέρσῃ τῆς ἐ[πιγο]νῆς τῶν κατοικούντων ἐν
Θεαδελφεί[ᾳ τ]ῆς αὐτῆς μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου
πυρῶν ἀρ(τάβας) [ζ 𐅵], καὶ ἐν τῶι Μεχεὶρ μηνὶ τοῦ αὐ-
10τοῦ ἔτους ἄ[λ]λας ἀρ(τάβας) με, [ὁ]μοίως δὲ καὶ ἐν τῷ
Φαῶφι [μηνὶ] τοῦ να (ἔτους) ἄλλας ἀρ(τάβας) κε, τὰς δὲ
πάσας (πυρῶν) [ἀρ(τάβας)] οζ 𐅵, κατὰ συγγραφὰς τρῖς(*), διὰ
μὲν μιᾶς ζ 𐅵 , διʼ ἑτέρας με, διʼ ὧν ἐδη-
λωθηι(*) ἄλ[λ]α τε καὶ ποήσασθαί(*) μοι αὐτὸν
15τὴν ἀπόδοσιν(*) τῶν προκειμένων ἀρ(ταβῶν) οζ 𐅵 ἐν τοῖς διὰ τῶν
συμβολαίω[ν] ὁρισθεῖσιν χρόνοις ἢ ἐκτεῖσαί
μοι ἑκάστ[ης] ἀρ(τάβης) χα(λκοῦ) (δραχμὰς) Γ. τούτων δʼ ὄντων
καὶ τῶν τῆς ἀποδόσεως χρόνων διεληλυ-
θότων καὶ ἄλλων ἐπιγεγονότων πλεόνων(*)
20ὁ ἐνκαλούμενος πλεονάκις ἀπῃτημένος
[ο]ὐχ ὑπομένει ἑκουσίως ἀποδιδόναι, κατα-
νωτιζόμενος τ̣[ὸ] κ̣[αλ]ῶς(*) ἔχον καὶ τὰς συναλ-
λάξεις. [διὸ τὴ]ν̣(*) ἐ̣φ̣ʼ ὑ̣[μᾶ]ς καταφυγὴν πεπο-
ημέν[ο]ς(*) δ[έ]ομαι ἀπο[σ]τεῖλαί μου τὴν ἔντευ-
25ξιν ἐπὶ τ[ο]ὺς ἐπὶ τῶν [τ]όπων χρηματισ-
τάς, ὧν [εἰσα]γωγεὺς Δω[σ]ίθεος, ὅπως δια-
λέξαντες αὐτὴν εἰς κα[τά]στασιν καὶ ἀνα-
καλεσάμενοι τὸν Θέω̣να διὰ Δημη-
τρίου λο[γ]ευτοῦ κρίν[ω]σιν πραχθῆναί μοι
30αὐτὸν τ[ὴ]ν ὡρισμέν[η]ν τειμὴν(*) τῆς
ἀρ(τάβης) υ̣γ̣(  ) Γ (δραχμάς), τὰ συναγόμενα χαλ-
κοῦ (τάλαντα) λη (δραχμὰς) Δφ, ἀκολούθως ταῖς
συγγραφαῖς. τούτων δὲ γενομένων
ἔσομαι βεβοηθημέν[ος].
35εὐτυχεῖτε.

Apparatus


^ 6. BL 1.127 : ε̣ prev. ed.
^ 12. l. τρεῖς
^ 13-14. l. ἐδη|λώθη
^ 14. l. ποιήσασθαί
^ 15. cf. BL 1.127 : prev. ed.
^ 19. l. πλειόνων
^ 22. cf. BL 1.127 :   ̣  ̣[  ̣  ̣]ω̣σ prev. ed.
^ 23. BL 1.127 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν̣ prev. ed.
^ 23-24. l. πεποι|ημέν[ο]ς
^ 30. l. τιμὴν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar