Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59159 TM Nr. 807

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria 255 v.Chr., 7. Jan.
Andere Publikationen SB III 6811
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 27.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 87
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Wein, Ölbäume, Plantage
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀπο]λ̣λώνι̣[ος] Ζ̣ήνωνι χ[αίρειν. ὥρ]α φυτεύει̣ν̣ ἐ̣σ̣τ̣ὶ̣ τ̣[ὴν]
[ἄμπ]ελον καὶ τὴν ἐλάα[ν καὶ τ]ὰ̣ λοιπὰ μοσχεύματα.
[με]τ̣απεμπόμενος οὖν ἔκ τ[ε Μ]έ̣μφεως καὶ ἐκ τῶν λοιπῶ̣[ν]
[τόπ]ων σύντα̣[σ]σε καταφυτεύειν. ἀποστελ[ο]ῦμεν δ[ὲ]
5[καὶ ἡ]μεῖς ἐκ τῆς ἀφωρ̣ι̣σ̣μένης ἀμπέλινα μοσχεύμ[ατα]
[πλεί]ο̣να καὶ τὰ λοιπὰ γένη̣ [ὅσα] ἂν χρήσιμα ἦι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Δίου κδ, Ἁ[θὺρ ιδ].
v
Ζήνων[ι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar