Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59159 TM Nr. 807

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria 255 v.Chr., 7. Jan.
Andere Publikationen SB III 6811
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 27.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 87
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Wein, Ölbäume, Plantage
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀπο]λ̣λώνι̣[ος] Ζ̣ήνωνι χ[αίρειν. ὥρ]α φυτεύει̣ν̣ ἐ̣σ̣τ̣ὶ̣ τ̣[ὴν]
[ἄμπ]ελον καὶ τὴν ἐλάα[ν καὶ τ]ὰ̣ λοιπὰ μοσχεύματα.
[με]τ̣απεμπόμενος οὖν ἔκ τ[ε Μ]έ̣μφεως καὶ ἐκ τῶν λοιπῶ̣[ν]
[τόπ]ων σύντα̣[σ]σε καταφυτεύειν. ἀποστελ[ο]ῦμεν δ[ὲ]
5[καὶ ἡ]μεῖς ἐκ τῆς ἀφωρ̣ι̣σ̣μένης ἀμπέλινα μοσχεύμ[ατα]
[πλεί]ο̣να καὶ τὰ λοιπὰ γένη̣ [ὅσα] ἂν χρήσιμα ἦι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Δίου κδ, Ἁ[θὺρ ιδ].
v
Ζήνων[ι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar