Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59157 TM Nr. 805

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria 256 v.Chr., 27. Dez.
Andere Publikationen SB III 6810
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 26.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 87
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Bäume, Öl, Pflanzungen, Plantage, Wein, Oliven, Tannen
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 16. Jan. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ζήνω̣[νι χαίρειν]. τῶν στροβίλων φύτευσον διʼ ὅλου
τοῦ παραδείσου κα̣ὶ π̣[ε]ρ̣[ὶ τὸν] ἀμπελῶνα καὶ τοὺς ἐλαιῶνας, καὶ ὅπως
μάλιστα μὲν \πλείονα/ φυτά, εἰ δὲ μή, μὴ ἐλάσσω τῶν τ καταφυτεύσεις.
ἀξιόλογον γὰρ ὄψιν παρέχεται τὸ δένδρος καὶ εἰς τὴν χρείαν ὑπάρξει
5τῶι βασιλεῖ.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Δίου ιγ, Ἁθὺρ γ.
v
[(ἔτους) λ] Δί̣ο̣υ̣ [κ]γ, Ἁθὺρ κγ.
[σ]τροβίλω̣ν̣
Ζή[νωνι].
στροβίλων.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar