Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59154 TM Nr. 802

Letter from Apollonios to Zenon

Alexandria 256 v.Chr., 17. Dez.
Andere Publikationen SB III 6808; Sel. Pap. I 90
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 24.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 107
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Anweisung, Sendung, Transport, Schiff, Holz, Fest, Isis
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 11. Jan. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπ̣ο̣λ̣λώνι̣ο̣ς̣ Ζήνωνι χαίρειν. τῶν ξηρῶν ξύλων
ἐμβαλόμενος εἰς πλοῖον κορμοὺς ὅτι πλείστους καὶ
πα̣χυτάτους ἀπόστειλον τὴν ταχίστην εἰς Ἀλεξάνδρεια[ν],
ὅπως ἔχωμεν ἀποχρήσασθαι εἰς τὴν ἑο̣ρτὴν τῶν Εἰσιείω[ν].
5ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Δίου γ, Φαῶφι̣ κγ.
v,ctr
(ἔτους) λ, Δίου ιη, Ἁθὺρ ι̣η̣.
Ἀπολλώνιος ξύλων
[εἰ]ς τὰ Εἰσιεῖα.
Ζήνωνι.
v,m
ἤδη
v,md
10[ξύ]λων εἰς τὰ
[Εἰσιεῖ]α.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar