Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. II 59148 TM Nr. 796

Letter from Hierokles to Zenon

Ort unbekannt vor 256 v.Chr., 23. Aug.
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 135
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 51
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Clarysse - Vandorpe, Zenon (1995), S. 73
Inhalt Brief (geschäftlich), Hierokles an Zenon, Begleitbrief, Kleidung, Kauf, Preis
Erwähnte Daten
  • Z. 1-2: 23. Aug. 256 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἱεροκλῆς Ζήνωνι χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἀπαλλάσσεις κατὰ νοῦν, εὖ ἂν ἔχοι· ὑγιαίνω δὲ καὶ αὐτὸς
καὶ Ἐφάρμοστος. ἀπέσταλκεν Καλλικῶν παῖδα(*) εἰς Ἡρακλέους πόλιν ὥστε καταγαγεῖν τι αὐτῶι, ὧι ὄνομα Ὀνήσιμος.
ἠξίωσεν οὖν καὶ Πτολεμαῖος παρελθεῖν αὐτὸν πρὸς \σ/έ. σὺ οὖν καλῶς ἂν ποιήσαις πριάμενος ἱμάτιον καὶ \ἄλλο θερινὸν/ ⟦χιτῶνα⟧
Πτολεμαῖωι καὶ δοὺς τῶι παιδὶ ὅπως ἂν καταγάγηι, ἐπειδὴ σὺ μακρότερ\ο/ν(*) ποιεῖς, Πτολεμαίωι δὲ τυγχάνει
5χρέα οὖσα· ἀκούων γὰρ ἄνω̣ εὔωνα εἶναι οὐκ ἠγόρακεν ἐνθένδε.
ἔρρωσο.
v
(ἔτους) λ, Πανήμου ιβ̣,
Ἐπεὶφ β. Ἱεροκλῆς κτήσιος.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.2. corr. ex παιδς
^ r.4. \ο/νν corr. ex μακροτερ⟦α⟧ν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar