Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 35 TM Nr. 78769

Letter Fixing the Price of Myrrh

Arsinoites 111 v.Chr., 19. Apr.
Andere Publikationen W.Chr. 309; Sel. Pap. II 223
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 255 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 117
Inhalt Abschrift, Brief (amtlich), Apollonios an die Epistatai, Höchstpreise für Myrrhe, zur Veröffentlichung bestimmt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλώνιος [τ]οῖς ἐν τῆι Πολέμωνος μεριδος(*)
ἐπιστάταις καὶ τοῖς ἄλλοις τοῖς ἐπὶ χρειῶν τετα-
γμένοις χαίρειν. τῆς ἀναδεδομένης κατὰ κώμην
ζμύρνης μηδένα πλεῖον πρασσεισιν(*) τῆς(*)
5μνᾶς ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) μ, ἐν χα(λκῶι) (ταλάντων) γ Β, καὶ τούτοις κατα-
γωγί\μ/ου̣ τῶι (ταλάντωι) (δραχμῶν) σ, ταῦτα δὲ διαγρ(άφειν) ἕως γ
τοῦ Φαρμοῦθι τῶι ἀπεσταλμένωι τουτωι(*) χάριν
πράκτορι. τὸ δʼ ὑποκείμενον πρόγραμμα ἐκτεθήι-
τῶι(*) καὶ διὰ τῆς τοῦ κωμογραμματέως
10γνώμης, ὃς κ[α]ὶ μεθʼ ὑμῶν ὑπὸ τὴν ἐντο-
λὴν {ε} ὑπογράφει· ἠι(*) ὅτι ὁ παρὰ ταῦτα ποι-
ῶν ἑ[α]υτὸν ⟦ε̣  ̣⟧ αἰτιάσεται(*). πεπόμφαμεν
δὲ τούτων χάριν καὶ τοὺς μαχαιροφόρους.
——
ἔρρωσθε. (ἔτους) ϛ Φαρμοῦθι β.
——
15τοὺς ἐ̣π̣  ̣  ̣(  ) παρὰ τῶν κατὰ κώμην ἐπιστατῶν
καὶ τῶν ἄλλων ζμύρναν μὴ πλεῖον διαγράφειν
τῆς μνᾶς ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) μ, ἐν χα(λκῶι) (ταλάντων) γ (δραχμῶν) Β, καὶ
καταγώγιον τῶι (ταλάντωι) (δραχμῶν) σ, ἠι(*) ὅτι παρὰ
ταῦτα ποιῶν ἑαυτὸν αἰτιάσεται.

Apparatus


^ 1. l. μερίδι
^ 4. corr. ex πρασσεισι⟦τ⟧, l. πράσσειν
^ 4. corr. ex τη⟦ν⟧
^ 7. l. τούτων
^ 8-9. l. ἐκτεθή|τῶ
^ 11. l. ἢ
^ 12. corr. ex ⟦  ̣⟧ιτιασεται
^ 18. l. ἢ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar