Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 25 Z. 1 - 7 TM Nr. 78765

Part of an Official Letter, etc.

Kerkeosiris (Arsinoites) 117 v.Chr., 6. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 270
Inhalt Schluß, Brief (amtlich), N.N. an N.N.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ms
-ca.?-
ctr
ἐν τοῖς μεγίστοις τῶν μηδὲ περὶ τὸν ὑμέτερον
κατάπλουν γενέσθαι διελκυσμόν. τοῦ γὰρ
τρόπου τούτου [δ]ιαφυλαχθέντος οὔτε
τῶν χρησίμων παρεθήσεταί(*) τι οὐδὲ ὑμῖς(*)
5δόξετε προφανῶς συνκαθίστασθαι τῆι
ἑτέρων ἀντὶ τοῦ συμφέροντος σπουδῆι.
ἔρρωσο. ἔτους νγ Ξαν(δικοῦ) ιζ Μεχεὶρ ιζ.
(hand 2) ἐν τοῖς μεγίστοις τῶν μηδὲ πιρὶ(*) τὸν ὑμέτερον κατάπλουν γενέσθαι
διελκυσμόν. τοῦ γὰρ τρόπου τούτου διαφυλαχθέντο̣ς οὔτε τῶν χρησίμων
10παραθήσεται τι οὐδὲ ὑμῖς(*) δόξετε προφανῶς συνκαθίστασθαι τῆι
ἑτέρων ἀντὶ τοῦ συμφέροντος σπουδῆι.
ὅτε [τὰ δ]υνάμενα προσγενέσθαι προσαναλαβόντες διὰ τῆς κατὰ φύλλον
καὶ ἡ̣[μῖ]ν ἐπιδοῦναι καὶ ὡς ἕν τι παραδώσιν ὑπαρξόντων τῶν
ἐξελεγξέντων(*) ὑμᾶς, ὑμᾶς δὲ τοὺς ἀπὸ τῶν ἔμπροσθ(ε)
15γεγονότων πρὸς ταῖς τοπογρ(αμματείαις) ἢ ἄλλαις χρείαις ἐπιτηδειπταχη(  ) να
ἀντὶ τῶν μὲ(*) εὐδοκιμουμένων ἀνεστραμμέν̣ω̣ς
δαινεκθέντες(*) διὰ προγράμματα τοῦ π̣ρω(  )
καὶ διὰ τίνος καὶ ἀπὸ ποίου ἐπιδείγματος(*)
πεποίηκεν καὶ εἰ ἐπʼ ἀναδοχαῖς τοῦ σημηου(*)
20\(πυροῦ) (ἀρτάβαι)/ ⟦δ  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ ἐκ τῶν ἐπιδοθησομένων
κατὰ φύλλον̣. ⟦Traces⟧
τῆς μὴ φρουρουμένης μηδʼ οὔσης ἐπὶ τοῦ μεγάλου
π̣ο̣τ̣α̣μο̣ῦ ⟦Traces⟧
Ἀπολλωνίου τοῦ Πύρρου (ἄρουραι(?))
25[Δ]ημη[τρίο]υ Ἑρμίου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ ctr.4. l. παραθήσεταί
^ ctr.4. l. ὑμεῖς
^ ctr.8. l. περὶ
^ ctr.10. l. ὑμεῖς
^ ctr.14. l. ἐξελεγξόντων
^ ctr.16. l. μὴ
^ ctr.17. l. διενεχθέντες
^ ctr.18. corr. ex επιδ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ατος
^ ctr.19. l. σημαινομένου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar