Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59137 TM Nr. 786

Duplicate receipt

Philadelphia (Arsinoites) 256 v.Chr., 11. Mai
Andere Publikationen SB III 6729
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 84
Inhalt Quittung, Doppelurkunde, Werkvertrag, Lohn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[βα]σιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Π[το-]
[λ]εμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ, Δύστρου ιη,
[Αἰ]γυπτίων δὲ Φαμενὼθ ιη. ἔχει
[Ὧ]ρος Ἁρυώτου παρὰ Ζήν̣ω̣νος
5τ̣οῦ παρʼ Ἀπολλωνίου ἐμ(*) Φιλα-
[δ]ε̣λφείαι τῆι ἐν τῶι Ἀρσινοίτηι νομῶι
[εἰ]ς ἀωίλια ν ἃ δεῖ \αὐτὸν/ ⟦απ  ̣  ̣ω̣ν⟧ ἀπερ-
[γά]σ̣ασθαι (δραχμὰς(?)) δ̣.
[βα]σ̣ι̣λ̣ε̣ύοντ̣ος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
10[Σωτ]ῆ̣ρος (ἔτους) κθ, Δύστρου ιη, Αἰγυπτίων δὲ
[Φαμ]ενὼθ ιη. ἔχει Ὧρος Ἁρυώτου διʼ ἐν-
11a[γύο]υ̣ Πάσιτος Ἡλιοπολίτου
[παρὰ] Ζ̣ήνωνος τοῦ παρʼ Ἀπολλωνίου
[ἐν Φιλ]αδελφείαι τῆι ἐν τῶι Ἀρσινοίτηι
[νομ]ῶι εἰς ἀωίλια ν ἃ δεῖ αὐτὸν
15[ἀ]π̣εργάσασθαι (δραχμὰς) δ.

Apparatus


^ 5. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar