Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Köln VIII 347 TM Nr. 78423

Verwendungsnachweis für Textilien und Papyrus, die aus einem Tempel ausgeführt wurden

Ort unbekannt nach 193 v.Chr., 28. Nov. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: demotisch und ein Text vom 6. März 187 v. Chr.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Nachweis (Verwendung), Textilien, Papyrus
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 28. Nov. 193 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(hand 2) χ̣ρ̣(  ) α̣  ̣[  ̣]  ̣οτ̣ω̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 1) ὑ⟦ἀ⟧πογραφῆς ἀντίγραφον   ̣[ -ca.?- ]
⟦ἐκ τοῦ⟧ \ἐν τῶι/ καθʼ ἡμέραν χρημα[τισμῶι -ca.?- ]
ταμιείου.
5ἔτους ιγ Φαῶφι κ [ -ca.?- ἐν τῶι]
τόπωι τοῦ προφα[τ]ν̣ώμα[τος -ca.?- ]
τῆι ἡμέραι ταύτ̣η̣ι. vac. ? π[ -ca.?- ]
φεν Πέννιος [  ̣  ̣]  ̣ουπαι̣[ -ca.?- ]
Ἡφαίστου καὶ τῶν απ̣[ -ca.?- ]
10ἱερέων πρὸς τῶι ἀδύτ̣[ωι -ca.?- ]
των ἐν τῶι ε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐξήνεγκεν Σοχώτη[ς -ca.?- διὰ]
τῆς πρὸς βορρᾶν πύλης [ -ca.?- ἀνεω-]
γμένης αὐτῶι πε̣ι̣  ̣  ̣[ -ca.?- ](*)
15τριβακοὺς χ̣ά̣ρτας κ̣δ̣ [ -ca.?- ]
καὶ τριβακὸν λινοῦν̣ [ -ca.?- ]
καὶ ἄλλον τριβακ[ὸ]ν [χάρ]τ̣η̣[ν -ca.?- ]
ὡσαύτως καὶ παρασε[ -ca.?- ]
της σκηνῆς vac. ? [ -ca.?- ]
——
20καὶ περιθέματα \τριβα[κὰ]/   ̣[ -ca.?- ]
περιτιθέμενα τ̣[ -ca.?- ](*)
αχι vac. ? η  ̣[ -ca.?- ]
——
ὥστʼ εἶναι ὀθόνια [ -ca.?- ]
⟦καὶ⟧ \ταῦτα δὲ/ κατεχρήσθη   ̣  ̣[ -ca.?- ]
κροκοδίλων τῶν ἀπ[ -ca.?- ]
Ἀριστομεν  ̣  ̣ δυν[ -ca.?- ]
——
((unintelligible )) ε [  ̣]  ̣τ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Demotic 1 line

Apparatus


^ r.14. or πε̣ρ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
^ r.22. or υ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar