Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59135 TM Nr. 784

Letter from Mys to Zenon

Arsinoites (?) 256 v.Chr., 10. Mai
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Mys an Zenon
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Μῦς Ζήνωνι χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι κ[αὶ τὰ ἄλλα] ἐστὶν κατὰ λόγον, εἴη ἂν ὡς ἡμεῖς
βουλόμεθα· ὑγιαίνομεν δὲ καὶ αὐτοί, καὶ σο̣ῦ καὶ μνημονεύομεν διὰ παντός,
καὶ φροντίζομεν δὲ ἀκούον̣τ̣ε̣ς̣ ὅ̣τ̣ι̣ κ̣α̣τ̣α̣τείνεις σαυτόν. χαρίζοιο
ἂν οὖμ(*) μοι καὶ ἐπιμελόμενος ἅμα σαυτοῦ ὅπως ὑγιαίνηις
5καὶ ἡμῖν γράφων ὡς ἂν ἔχηι̣ς̣, ἵ̣να εἰδότες μὴ ἀγωνιῶμεν.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φαμενὼθ ιζ.
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.4. l. οὖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar