Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59134 TM Nr. 783 (HGV Nr. 783 X)

Letter from Agathinos to Zenon

Ort unbekannt 257 v.Chr., 4. Mai (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierung: 4. Mai 256 v. Chr. Datierung nach dem makedonischen Jahr.
Inhalt Brief (geschäftlich), Agathinos an Zenon, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀγαθῖνος Ζήνωνι χαίρειν.
προσῆλθέν μοι Θεύδωρος
περὶ ἀργυρίου φάμενός σε
γε̣γ̣ραφέναι δοῦναι αὐτοι(*),
5Κρότος δὲ παραγενόμε-
νος ἀπεῖπεν μὴ δοῦναι.
ὡς ἂν οὖν σοι φαίνηται, γρά-
ψον ἡμῖν.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φαμενὼθ
10ια.
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.4. l. αὐτῶι
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Cair. Zen. I 59134 TM Nr. 783 (HGV Nr. 783 Y)

Letter from Agathinos to Zenon

Ort unbekannt 256 v.Chr., 4. Mai (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierung: 4. Mai 257 v. Chr. Datierung nach dem ägyptischen Jahr.
Inhalt Brief (geschäftlich), Agathinos an Zenon, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀγαθῖνος Ζήνωνι χαίρειν.
προσῆλθέν μοι Θεύδωρος
περὶ ἀργυρίου φάμενός σε
γε̣γ̣ραφέναι δοῦναι αὐτοι(*),
5Κρότος δὲ παραγενόμε-
νος ἀπεῖπεν μὴ δοῦναι.
ὡς ἂν οὖν σοι φαίνηται, γρά-
ψον ἡμῖν.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φαμενὼθ
10ια.
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.4. l. αὐτῶι
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar