Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59132 TM Nr. 781

Letter from Mys to Zenon

Arsinoites (?) 256 v.Chr., 23. Apr.
Andere Publikationen SB III 6794
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 50
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 23, 1923, S. 207-208
Inhalt Brief (geschäftlich), Mys an Zenon, Land, Vermessung, Bittschrift
Erwähnte Daten
  • verso Z. 1: 24. Apr. 256 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Μῦς Ζήνωνι [χαίρει]ν. περὶ Συμβώτ[ο]υ̣ καὶ πρότερόν σοι ἐπέστειλα διότι πλεονά̣[κις]
αὐτῶι καὶ γράφ[ο]μ̣[εν κ]α̣ὶ ἐντυγχάνομεν̣ ἀξιοῦντες κομίζεσθαι τὴν γῆν, καὶ
νῦν δὲ καλῶς ἔχ[ειν ὑ]πέλαβον ὑπομνῆσαί σε· διὰ τὸ γὰρ προκεχειρίσθαι
αὐτῶι τὴν γῆν [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ κ̣α̣ταμετρηθ̣[ῆν]α̣ι̣, ο̣ὐ̣ προσπορευό̣μεθα π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τὰ γενήματα
5τὰ ἐκ ταύτης τῆ̣[ς γῆ]ς̣, ἀλλὰ συμβαίνει καταφθείρεσθαι. καὶ περ[ὶ] τούτων τῶι
Συμβώτηι ἐμφανί̣[ζο]ν̣τες διατελοῦμεν, ὁ δʼ οὐ προσέχει, ἀλλὰ ἀντιλέγει πρὸς τὸν
βασιλικὸν γραμμα[τέα], οἰόμενος δεῖν τῶι \δικαίωι/ ⟦μεγάλωι⟧ σχοινίωι μετρηθῆναι
αὐτῶι, ο(*) ἐστὶν τὸ δ̣[ιάφο]ρον παρὰ τὰς ἑκατὸν ἀρούρας ἄρουραι δέκα . ὡς ἂν οὖν σοι φαί-
νηται καὶ περὶ τ[ούτ]ω̣ν καλῶς ἂν ποιήσαις ἐπιστείλας ἡμῖν τὴν ταχίστην.
10ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Μεχεὶρ λ.
v
(ἔτους) κθ, Δύστρου α, Φαμενὼθ α.
Μῦς Συμβώτου.
[Ζ]ή̣νωνι.

Apparatus


^ r.8. l. ο<ὗ>
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar