Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Petr. III 36 R (a) TM Nr. 7701

Petitions Addressed to the Epimeletes

Herakleopolites 218 - 217 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort und zur Datierung vgl. ZPE 61, 1985, S. 166.
Inhalt Eingabe an Ptolemaios (Epimelet), Entlassung aus dem Gefängnis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A,r
[Π]τολεμαίωι ἐπιμελητῆι
παρὰ Ποσειδωνίου μή μοι
  ̣  ̣  ̣αν̣  ̣σ̣α̣ι̣ ὅ̣τ̣ι̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣ν̣τ̣α̣ς̣ ἀποστέλλω σ̣ο̣ι. με-
5γάλη ἡ̣ ἀνάγκη ἐστὶν καὶ
τὸ πενιχρὸν εἶναι καὶ ὁρᾶν
[τ]ὸν θάνατον ὑποκείμενον
[ἐν] τῆι φυλακῆι διὰ τὴν
ἔνδειαν. σύνοιδάς μοι διότι
10[ο]ὐκ ἠ̣κολούθει μοι ἐπίτιμον
[γ]ράφοντι τὰ ἑκτὸς τῶν συν-
αλλαγμάτων καὶ ταῦτα
[τα]ξ̣άμενο̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣  ̣δας
κ̣αὶ χρηματισμοῦ γεγενη-
15μένου καθάπερ καὶ τῶι
  ̣  ̣  ̣ι ἡμέραν πεπ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
πτωχοῖς ἐ\π̣/ήβολος(*) γ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
πτωχότερος ἐμοῦ οὐκ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.11 -]
20χοντα τὰ δέοντα. ἀξιῶ
οὖν σέ, ἐξελοῦ με ἐκ τῆς
ἀνάγκης· δυνατὸς γὰρ
εἶ καὶ ἔσει με σεσωικώς(*)
A,v
(PPetr 3,36,A,v reprinted in MChr 5 )
B
(PPetr 3,36,B reprinted in WChr 166 and PPetr 2,20 )
C
(PPetr 3,36,C reprinted in PPetr 2,1 )
D
(PPetr 3,36,D reprinted in )

Apparatus


^ A,r.17. corr. ex εφηβολος
^ A,r.23. l. σεσῳκώς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar