Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59120 TM Nr. 769

Letter from Artemidoros to Zenon

Philadelphia (?) (Arsinoites) vor 256 v.Chr., 27. Jan.
Andere Publikationen PSI VI 679 (Z. 1 - 5 teilweise)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 37
Inhalt Brief, Artemidoros an Zenon, Pfand, Geld, Darlehen, Quittung, Sicherheit
Erwähnte Daten
  • verso Z. 1: 27. Jan. 256 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀρτεμίδωρος Ζήνωνι χαίρειν. παρὰ Διονυσοδώρωι τῶι Διονυσίου υἱῶι κατελίπομεν
βατιάκια β ἐν θήκηι διὰ τὸ προλαβεῖν παρʼ αὐτοῦ κερμάτιον εἰς ἐφόδια. ἐπεὶ οὖν
ἀπεστάλκαμεν τὰ σύμβολα, ἀποδοθήτω αὐτοῖς καὶ κόμισαι τὰ β[α]τιάκια παρὰ
Διονυσοδώρου. γεγράφηκα δὲ καὶ ἐγὼ αὐτῶι ἵνα σοι ἀποδῶι. κομισάμενος δέ, ἐάν τις
5παραγίνηται ἐπιτήδειος, δὸς ἵνα ἀπενέγκηι ἡμῖν. vac. ? ἔρρωσο.
v
(ἔτους) κθ, Αὐδναίου δ, Χοίαχ δ.
Ἀρτεμίδωρος βατιακῶν.
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar