Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59110 TM Nr. 760

Letter from Amyntas to Zenon

Alexandria 257 v.Chr., 26. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Amyntas an Zenon, Schiff, Intrige, Liste, Waren
Erwähnte Daten
  • verso Z. 1: 2. Dez. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀμύντας Ζήνωνι
χαίρειν. πυνθάνο-
μαι Πάτρωνα τὸν
ἐπὶ τοῦ κέλητος
5σκήψεις φέρειν, ὅταν
βραδέως παραγένη-
ται, ὅτι ἡμεῖς αὐτὸν
κατέχομεν̣ [ο]ὐ̣ διδόν-
τε̣ς̣ [ἐπισ]τολ̣άς. Ἀπολ-
10λωνί[ωι] μ̣ὲ̣ν̣ [οὖν] οὐκ ἐδο-
κιμάζομεν̣ [γ]ρ̣ά̣ψ̣α̣[ι]
διὰ τὸ μὴ σα[φ]ῶς εἰδέ-
ναι ει̣ι̣ο̣ηκε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ο  ̣[ -ca.?- ]
15κ̣  ̣[ -ca.?- ]
μηθ̣ενὶ γράψας ὅτι τ̣  ̣
πτα ἡμῖν οὐδʼ ἔγνωκ̣ε
παρ̣αγ̣ε̣νόμενος. ἀφεσ-
τ̣ά̣λκ̣αμ̣ε̣ν̣(*) [δ]έ̣ σ̣[οι] καὶ τὴν
20γ̣ρ̣α̣φὴν ὧν̣   ̣  ̣[  ̣] πεπόμ-
φαμεν Ἀπολλωνίωι·
κ̣υβίων κεράμια β, ἰσχά-
δ̣ω̣ν̣ Ῥοδίων κερ(άμια) ϛ,
Καυνίων κερ(άμια) ε,
25τυροὺς Κυθνίους τῶν μεγά-
λων β, Ῥην̣αίους κ,
καὶ παρʼ ἡμῶν χλαμύδα
χειμερινήν, οἴνο̣υ̣ παλαι-
οῦ ἡδέος Χῖα β.
30ἔρρωσο. (ἔτους) κθ,
Δίου α.
v
(ἔτους) κθ, Δίου ζ. παρʼ Ἀμύντ̣[ου -ca.?- ]  ̣  ̣ οἴνου   ̣  ̣  ̣  ̣
ὅτι ἀπέσταλκε κυβίων κερ(άμια) β,
ἰσχάδων Ῥοδιακῶν κερ(άμια) ε,
35Καυνίων κερ(άμια) ε, τυροὺς Κυθνίους β,
Ῥηναίους κ, χλαμύδα χειμε(ρινήν).
Ζήν̣[ω]ν̣ι.

Apparatus


^ r.18-19. l. ἀπεσ|τάλκαμεν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar