Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59096 TM Nr. 749

Letter from Zoilos to Zenon

Krokodilopolis (Arsinoites) 257 v.Chr., 22. Sept.
Andere Publikationen SB III 6724
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich, amtlich), Zoilos an Zenon, Vorbereitung, Fest, Besuch
Erwähnte Daten
  • verso: 13. Okt. 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζωίλος Ζήνων[ι χαίρειν. εἰ Ἀπολλώνιός] τ̣ε̣ ἔ̣ρ̣ρ̣ω̣τ̣α̣ι̣ καὶ σὺ κα̣ὶ̣ ο̣ὓ̣ς βούλει,
γίνεται ὡς ἡμε[ῖς ἂν βουλοίμεθα· ἱκανῶς δὲ κ]αὶ αὐτοὶ εἴχομεν. καὶ καλῶς ἂν
ποιήσαις γράψας πρ[ὸς ἡμᾶς περὶ Ἀπολλων]ίου, εἰ παρʼ ἡμῖν ἄγει τὴν ἑορτήν,
ὅπως τὰ πρὸς τὴ̣ν̣ [παρουσίαν αὐτοῦ] π̣α̣ρ̣α̣σ̣κευασώμεθα καὶ μὴ ἐξαίφνης
5ἀπαράσκευοι καταλ̣η̣φθῶ̣[μ]εν.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Μεσορὴ β.
v
7,msup⟦Ἀπολλωνίου⟧.
(ἔτους) κθ, Γορ(πιαίου) ιϛ. Ζωίλου,
εἰ Ἀπ(ολλώνιος) παρʼ αὐτῶι ἄξει
τὰ Ἀρ(σινόεια).
Ζ̣[ήνωνι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar