Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59092 TM Nr. 746

List of Zenon's clothes

Alexandria (?) 257 v.Chr. (?)
Andere Publikationen Sel. Pap. I 182
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Thompson, Memphis under the Ptolemies (1988), S. 46.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 61
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 41
Inhalt Liste, Kleider, Reise
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζήνωνος ῥίσκος ἐν ὧι ἔνεστι
περίβλημα λινοῦν πεπλυμένον α
χλαμὺς γεωβαφὴς χειμερινὴ πεπλυμένη α
καὶ τριβακὴ α
5θερινὴ ἡμιτριβὴς α
αὐτόχρους χειμερινὴ πεπλυμένη α
καὶ τριβακὴ α
ὀροβοειδὴς θερινὴ καινὴ α
χιτὼν λευκὸς χειμερινὸς
10χειριδωτὸς πεπλυμένος α
αὐτόχρους χειμερινὸς χειριδωτὸς τριβακὸς α
αὐτόχρους χειμερινὸς τριβακὸς α
λευκοὶ χεμειρινοὶ(*) πεπλυμένοι β
καὶ ἡμιτριβὴς α
15θερινοὶ λευκοὶ καινοὶ γ
ἄγναφος α
ἡμιτριβὴς α
ἱμάτιον λευκὸν χειμερινὸν πεπλυμένον α
τρίβων α
20θέριστρον λευκὸν πεπλυμένον α
καὶ ἡμιτριβὲς α
προσκεφαλαίων Σαρδιανῶν ζε(ῦγος) α
ποδείων γεωβαφῶν καινῶν ζε(ύγη) β
λευκῶν καινῶν ζε(ύγη) β
25ζῶναι λευκαὶ καιναὶ β
v
παρὰ Πεισικλέους
τῶν Ζήνωνος ἱματίων
γραφή.

Apparatus


^ r.13. l. χειμερινοὶ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar