Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59089 TM Nr. 743

Account of myrrh

Memphis 257 v.Chr., 23. Apr. - 23. Aug.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 63
Inhalt Abrechnung, Liste, Ausgabe, Myrrhe
Erwähnte Daten
  • Z. 7: 4. Mai - 1. Juni 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) κη Δύσ̣τ̣ρο̣υ κ ἐμ(*) Μέμφει
ἔχω παρὰ Ζήνωνος
μύρου Μ̣εν̣δησίου ἀλαβάστρους
μολυβ̣δοῦς κοτυλιείους κϛ
5καὶ δι̣κότυλον α
ἡμι̣κ̣οτυλιείους ε
[ἀ]πὸ τ̣[ού]του (ἔτους) κθ Ξανδικοῦ
[ -ca.?- ] ἐν Ἀλ̣εξανδρείαι Ζήνωνι ὥστε
Ἀμ[ύν]ται ἀλάβαστροι κο(τυλιεῖοι) β
10κ Θε[υδ]ώρωι ὑπηρέτηι ἀλάβαστρος
ἡμ[ικο]τυλιεῖος α
Ἀρτεμ[ισίο]υ ιε Ζήνωνι ὥστε
Ἀμ[ύν]ται ἀλάβαστροι κο(τυλιεῖοι) β
κα Βότω̣ν̣ι ἀλάβαστρος κο(τυλιεῖος) α
15καὶ ἡμ̣ικοτυλιεῖος α
Δαισίο[υ   ̣] Θευδώρω̣[ι -ca.?- ]
ὑπ̣η̣ρ̣έτηι ἀλά[βαστρος] ἡ̣μικοτυλιεῖος α
θ Ζήνωνι ὃ ἔδωκ[εν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι ὥστε
Πυρρίαι ἀλάβαστρος κο(τυλιεῖος) α
20Παν̣ήμου κδ Ἐχετοδώρωι
Β̣υζαντίωι ἀλάβαστροι κο(τυλιεῖοι) β

Apparatus


^ 1. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar