Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59087 TM Nr. 742

Account of linen

Ort unbekannt 258, 1. Sept. - 21. Okt. 257 v.Chr.
Andere Publikationen SB III 6783; C.Ptol.Sklav. II 132
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 50; XI, S. 54 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 62
Inhalt Liste, Abrechnung, Leinen, Ausgabe, Reise
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 26. Okt. 258 v.Chr.
  • Z. 9: 14. Nov. 258 v.Chr.
  • Z. 11: 22. Dez. 258 v.Chr.
  • Z. 13: 24. Febr. 257 v.Chr.
  • Z. 16: 23. Mai 257 v.Chr.
  • Z. 20: 19. Juli 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἀ[πὸ] τούτ̣ω̣ν (ἔτους) κη Πανήμου
κβ ἐν τῆι Ν[ι]κίου Ζήνωνος
3,ms[ -ca.?- ]ε̣ιαν
συντάξαντος Ἑλέν̣ω̣ι̣
Αἰθίοπι χιτὼν βύ[σσινος α]
5Γ̣ορπιείου̣ ι̣η ἐν Κροκ[οδίλων πόλει]
Ζήνω̣ν̣ι ἃ ἀπέστ̣[ειλεν]
εἰς τὴν̣ δ̣οχὴν τὴ[ν Κρίτωνος]
[χειρ]ό̣μ̣α̣κτρα βύσσ[ινα   ̣]
[Ὑπερβερε]ταίου ζ Κ[ -ca.?- ]
10  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]δρωνα χειρ[όμακτρα βύσσινα   ̣]
Δίου ιε ἐμ(*) Μέμφει Α̣[ -ca.?- ]
χιτὼν βύσσινος [α]
Αὐδναίου κ Πάτρω[νι -ca.?- ]
ἀποκομίσαι εἰς τονα̣[ -ca.?- ]
15χειρόμακτρα βύσ[σινα   ̣]
(ἔτους) κθ Ξανδικοῦ κ ἐν Ἀ[λεξανδρείαι]
Σατύραι κιθαρωιδ[ῶι](*)
χιτὼν βύσσινος [α]
κθ Ἀμύνται χιτὼν β[ύσσινος α]
20Δαισίου ιθ Βανναίω̣[ι -ca.?- ]
χειρόμακτρον βύσσ̣[ινον α]
Περιστερᾶι χιτὼν βύ̣[σσινος α]
Σατύραι κιθαρωιδῶι(*) χ[ιτὼν βύσσινος α]
Γορπιείου κδ ἐν Ἀθρίβε[ι]
25Βανναίωι ὥστε εἰς α  ̣[ -ca.?- ]
χειρόμακτρα βύσσινα [  ̣]
v
⟦χιτώνων βυσσίνων⟧
⟦καὶ χειρομάκτρων⟧
⟦ Traces ⟧

Apparatus


^ r.11. l. ἐν
^ r.17. l. κιθαρῳδῶι
^ r.23. l. κιθαρῳδῶι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar