Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59084 TM Nr. 739

Letter from Philon to Zenon

Ort unbekannt vor 257 v.Chr., 21. Juli
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Philon an Zenon, Lohn
Erwähnte Daten
  • verso Z. 4: 21. Juli 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Φίλων Ζήνωνι χαίρειν. γίνωσκέ με ε[ -ca.?- ]
τῶν δεόντων εὗρον ἐμοῦ ἐντειλα[μένου -ca.?- ]
ἐμοῦ ἐλθόντος οὐθεὶς προσέχει ου[ -ca.?- ]
οὐθὲν τῶν δεόντων γινόμενον [ -ca.?- ]
5Πεισικλεῖ ἐρωτῶν εἴ τί σοι γέγρα[φεν -ca.?- ]
κέναι. γίνωσκε οὖμ(*) με ἐνταῦθ̣[α -ca.?- ]
μένην ἡμῶν λεγόντων ἐπισκεψ̣[ -ca.?- καλῶς ἂν οὖν ποι-]
ήσαις γράψας Πεισικλεῖ δοῦναι τοῖς [ -ca.?- ]
ἐγὼ γὰρ ὧδε οὐ μὴ κινηθῶ ἕως ἂν λ̣[ -ca.?- ]
10γίνωσκε δὲ καὶ Κρίτωνα οὔπω παραγεγονό̣[τα -ca.?- ]
v
γράψον δὲ Σάρωνι ὅπως ἂν ἀποδιδῶι τη[ -ca.?- ]
Φίλων περὶ κατέργου καὶ ὅτι
ἀπέσταλκεν ἀλεύρων ἀρ(τάβην) α 𐅵.
(ἔτους) κθ, Δαισίου κα, ἐν Ἀρσινόηι.
Ζήνων[ι].

Apparatus


^ r.6. l. οὖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar