Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Deiss. 46 TM Nr. 73860

Staatsspeicher - Bescheinigungen über Naturalabgaben vom Getreideland

Apollonopolis 115 v.Chr., 12. Sept.
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 298f.
Bemerkungen Griechisch - demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) β Μεσορὴ κζ. εἰσμε(μέτρηκεν) εἰς θ̣η(σαυρὸν) Ἀπό(λλωνος πόλεως)
εἰς τὸ αὐτὸ̣ (ἔτος) Κάτω Ἁρνᾶσις
Τεῶτος (πυροῦ) 𐅵 γ´ (γίνεται) (πυροῦ) 𐅵 γ´. Κάσ(τωρ).
(hand 2) Demotic 2 lines
6Ἱέρα(ξ) με(μέτρημαι) καθότι πρόκειται (πυροῦ) 𐅵 γ´ (γίνεται) (πυροῦ) 𐅵 γ´.
vac. ? (ἔτους) β Μεσο(ρὴ) κζ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar