Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59082 TM Nr. 737

Letter from Philokrates to Zenon

Alexandria (?) vor 257 v.Chr., 21. Juli
Andere Publikationen Z. 6 - 19: SB III 6721
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Philokrates an Zenon, Handel, Waren
Erwähnte Daten
  • verso Z. 3: 21. Juli 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,FrA
Φιλοκράτης Ζήνωνι χαίρειν.
ἀπέσταλκά σοι   ̣[ -ca.?- ]
τ̣  ̣νετ  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣σ̣τι
  ̣  ̣ησκα̣ι̣  ̣ vac. ?   ̣[ -ca.?- ]
5  ̣  ̣  ̣  ̣ vac. ? αμ[ -ca.?- ]  ̣  ̣
r,FrB
λοπάδια β, καὶ ἄλλα πετραίων
λοπάδια δύο , ἐν ἀμφοτέροις
σκαρία, τριγλία πεικρὰ(*) ε,
καὶ γλαυκίσκου λοπάδια β,
10ἐν οἷς τεμάχη ε,
ὀστρακείων μῦ̣[ε]ς̣ λ,
χῆμαι τραχεῖαι   ̣, λεῖαι κ,
ὄστρεα λη.
ῶ̣[ν ἡ] τιμὴ παν̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣κ  ̣[ -ca.?- ]
13a[εἰ] δὲ μὴ
ὁ σιτοποιὸς ἐπεκώλυσ̣εν, ηρα ἄν σοι
15ἀπεστάλη· ἔφθανε γάρ.
ἔρρωσο.
v
Φιλοκράτης περὶ ὄψου
οὗ ἀπέσταλκεν. (ἔτους) κθ
Δαισίου κα, ἐν Ἀρσινόηι.
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r,FrB.8. l. πικρὰ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar