Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. I 59078 TM Nr. 733

Letter from Charmos to Zenon

Ort unbekannt 257 v.Chr., 1. Juli - 30. Juli
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Charmos an Zenon, Handel, Waren
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Χάρμος Ζή̣νων[ι] χαίρειν. [τ]ῶν στρωμά̣τ̣ω̣ν̣ [ -ca.?- ]
ἀφέ̣σ̣τ̣αλκά(*) σοι τὸν λ[ό]γον λαβὼν παρʼ Ἀρτέμων[ος -ca.?- ]
  ̣  ̣μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]χ̣ε̣ι̣[  ̣  ̣]  ̣α̣[  ̣]α̣φ[  ̣]ι̣ν̣[  ̣  ̣] Θ̣ε̣οδώρωι δεδωκὼ[ς -ca.?- ]
[  ̣]υτ  ̣  ̣[  ̣  ̣]μη[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]τ̣[  ̣  ̣] Θεόδ̣ω̣ρο̣ς̣ οὐκ̣ ἐ̣π̣ακ[ολουθεῖ -ca.?- ]
5[ὅ]π̣ω̣[ς] ο̣ῦ̣̣̓ μὴ διαπορῆι[ς] περὶ [τῆ]ς̣ τιμῆς, γέγραφά σοι. τ[ῶν δὲ -ca.?- ]
μ̣όσχων κ̣αὶ τ[ῶ]ν̣ ἱ̣ε̣ρ̣ε̣ί̣ω̣ν̣ τ̣ῶ̣ν̣ ὑικῶν καὶ τῶν λοιπῶ̣[ν τῶν -ca.?- ]
ἠ̣γ̣ο̣ρ̣α̣σ̣μ̣έ̣ν̣ω[ν]   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]τ̣α[  ̣  ̣  ̣]ε̣ιά φησιν ἐξαγαγὼ[ν -ca.?- ]
λ̣όγον̣ δώσειν ἐν τ̣ῆ̣ι α̣ὔ̣ριον̣ ἡμέραι. ὡς ἂν οὖν λάβω, ἀ̣π̣[οστελῶ -ca.?- ]
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Δαισίου [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 2. l. ἀπέσταλκά
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar